La parallèle
01
خط متوازي, خط مستقيم متوازي
ligne droite qui ne rencontre jamais une autre ligne, toujours à la même distance
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مؤنث
صيغة الجمع
parallèles
أمثلة
Tracez deux parallèles distantes de 3 cm.
ارسم خطين متوازيين متباعدين بمقدار 3 سم.
02
توازي, مقارنة منهجية
comparaison systématique entre deux éléments
أمثلة
Le professeur a établi un parallèle intéressant entre ces deux poètes.
أقام الأستاذ مقارنة مثيرة للاهتمام بين هذين الشاعرين.
03
مدار, دائرة موازية
cercle imaginaire parallèle à l'équateur qui indique la latitude
أمثلة
Le parallèle du 45e degré nord passe en France.
يمر المتوازي 45 شمالاً عبر فرنسا.
parallèle
01
موازي, غير رسمي
activité économique qui échappe au contrôle et à la régulation officiels
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
نسبي
غير قابل للتدرج
مذكر مفرد
parallèle
مذكر جمع
parallèles
مؤنث مفرد
parallèle
جمع المؤنث
parallèles
أمثلة
Le marché parallèle de devises prospère en période de crise.
سوق العملات الموازي يزدهر في فترات الأزمات.
