La parallèle
01
خط متوازي, خط مستقيم متوازي
ligne droite qui ne rencontre jamais une autre ligne, toujours à la même distance
معلومات نحوية
حالة الحيوية
مجرد
التركيب الصرفي
مركب
معدود
الجنس النحوي
مؤنث
صيغة الجمع
parallèles
أمثلة
Cette rue est une parallèle à l' avenue principale.
هذا الشارع هو موازٍ للجادة الرئيسية.
02
توازي, مقارنة منهجية
comparaison systématique entre deux éléments
أمثلة
Le parallèle historique s' est révélé très instructif.
أثبت التوازي التاريخي أنه مفيد جدًا.
03
مدار, دائرة موازية
cercle imaginaire parallèle à l'équateur qui indique la latitude
أمثلة
Le navire a traversé plusieurs parallèles durant son voyage.
عبرت السفينة عدة متوازيات خلال رحلتها.
parallèle
01
موازي, غير رسمي
activité économique qui échappe au contrôle et à la régulation officiels
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
نسبي
غير قابل للتدرج
مذكر مفرد
parallèle
مذكر جمع
parallèles
مؤنث مفرد
parallèle
جمع المؤنث
parallèles
أمثلة
Une économie parallèle s' est développée autour de ces produits.
تطور اقتصاد موازٍ حول هذه المنتجات.
