paralyser
01
شَلَّ, أَعَاقَ
rendre quelqu'un ou une partie du corps incapable de bouger
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
مشتق
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
paralyse
المتكلم الجمع
paralysons
المتكلم في المستقبل
paralyserai
اسم الفاعل
paralysant
اسم المفعول
paralysé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
paralysions
أمثلة
Il a été paralysé à vie à cause d' une blessure grave.
لقد تم شلّه مدى الحياة بسبب إصابة خطيرة.
02
شَلّ, عَطّل
empêcher le fonctionnement normal de quelque chose
أمثلة
La tempête a paralysé les communications téléphoniques.
شلّت العاصفة الاتصالات الهاتفية.
03
شلّ, شلّ الحركة
empêcher quelqu'un de bouger ou de réagir par la peur, la surprise ou l'émotion
أمثلة
Elle est restée paralysée devant le public, incapable de parler.
لقد بقيت مشلولة أمام الجمهور، غير قادرة على الكلام.
