paralyser
01
麻痺させる, 動けなくする
rendre quelqu'un ou une partie du corps incapable de bouger
例
La maladie a paralysé ses jambes.
その病気は彼の足を麻痺させた。
02
麻痺させる, 無効にする
empêcher le fonctionnement normal de quelque chose
例
La grève a paralysé les transports en commun.
ストライキは公共交通機関を麻痺させた。
03
麻痺させる, 動けなくする
empêcher quelqu'un de bouger ou de réagir par la peur, la surprise ou l'émotion
例
La peur a paralysé l' enfant qui n' osait plus avancer.
恐怖が、もう前進する勇気のなかった子供を麻痺させた。
