La parallèle
[gender: feminine]
01
平行線, 平行な直線
ligne droite qui ne rencontre jamais une autre ligne, toujours à la même distance
例
Tracez deux parallèles distantes de 3 cm.
3 cm離れた二本の平行線を描いてください。
02
平行, 体系的な比較
comparaison systématique entre deux éléments
例
Le professeur a établi un parallèle intéressant entre ces deux poètes.
教師はこの二人の詩人の間に興味深い類似点を指摘した。
03
緯線, 平行線
cercle imaginaire parallèle à l'équateur qui indique la latitude
例
Le parallèle du 45e degré nord passe en France.
北緯45度の平行圏はフランスを通ります。
parallèle
01
並行, 非公式
activité économique qui échappe au contrôle et à la régulation officiels
例
Ce réseau parallèle contourne les taxes douanières.
この並行ネットワークは関税を回避します。
