جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
intervenir
01
میانجیگری کردن, پادرمیان گذاشتن
agir pour aider à résoudre un problème ou un conflit
مثالها
Ils sont intervenus pour résoudre le conflit.
آنها مداخله کردند تا درگیری را حل کنند.
02
فضولی کردن, مداخله کردن، دخالت کردن
agir sans y être invité, se mêler d'une situation
مثالها
Elle intervient toujours quand ce n' est pas son problème.
مداخله میکند همیشه وقتی که مشکل خودش نیست.
03
عمل جراحی کردن
faire une opération médicale pour soigner un patient
مثالها
Ils doivent intervenir rapidement pour sauver le patient.
آنها باید به سرعت مداخله کنند تا بیمار را نجات دهند.
04
پیش آمدن, اتفاق افتادن
se produire, arriver dans une situation ou un événement
مثالها
Plusieurs incidents sont intervenus hier soir.
چندین حادثه دیشب رخ داد.
05
پریدن (وسط حرف)
prendre la parole pendant que quelqu'un d'autre parle
مثالها
Ne l' interromps pas quand il parle, ne pas intervenir !
وقتی صحبت میکند او را قطع نکن، مداخله نکن!
