intervenir
01
يتدخل, يسعى للوساطة
agir pour aider à résoudre un problème ou un conflit
أمثلة
La police est intervenue rapidement sur les lieux.
تدخلت الشرطة بسرعة في مكان الحادث.
02
يتدخل, يتطفل
agir sans y être invité, se mêler d'une situation
أمثلة
Le voisin intervient trop souvent dans la vie des autres.
يتدخل الجار كثيرًا في حياة الآخرين.
03
يتدخل, يجري عملية جراحية
faire une opération médicale pour soigner un patient
أمثلة
L' équipe médicale est intervenue en urgence.
تدخل الفريق الطبي بشكل عاجل.
04
يحدث, يقع
se produire, arriver dans une situation ou un événement
أمثلة
Des complications sont intervenues pendant l' opération.
تدخلت مضاعفات أثناء العملية.
05
يقطع, يتدخل
prendre la parole pendant que quelqu'un d'autre parle
أمثلة
Ils sont intervenus plusieurs fois pendant le débat.
تدخلوا عدة مرات أثناء المناظرة.
