جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
décider
01
تصمیم گرفتن
prendre une décision après réflexion ou choisir une option
اطلاعات دستوری
ساختار صرفی
ساده
فعل کنشی
فعل کمکی
avoir
اولشخص مفرد
décide
اولشخص جمع
décidons
اولشخص زمان آینده
déciderai
وجه وصفی حال
décidant
اسم مفعول
décidé
اولشخص جمع زمان ناقص
décidions
مثالها
Il a décidé de quitter son ancien emploi.
او تصمیم گرفت شغل قدیمی خود را ترک کند.
02
تعیین کردن
déterminer officiellement une date, un règlement, ou une règle
مثالها
Le comité a décidé la date de la réunion.
کمیته تاریخ جلسه را تصمیم گرفت.
03
وادار کردن
forcer quelqu'un à faire quelque chose ou obliger à agir
مثالها
La situation l'a décidé à accepter l'offre.
وضعیت او را مجبور کرد تا پیشنهاد را بپذیرد.
04
تصمیم گرفتن, انتخاب کردن
prendre enfin une décision après hésitation ou choisir une option
مثالها
Elle s'est décidée à accepter l'invitation.
او تصمیم گرفت دعوت را بپذیرد.
