décider
01
決める, 決定する
prendre une décision après réflexion ou choisir une option
文法情報
形態的構成
単純語
動作動詞
助動詞
avoir
一人称単数
décide
一人称複数
décidons
未来時制の一人称
déciderai
現在分詞
décidant
過去分詞
décidé
未完了時制の一人称複数
décidions
例
Il a décidé de quitter son ancien emploi.
彼は古い仕事を辞めることを決めた。
02
決定する, 定める
déterminer officiellement une date, un règlement, ou une règle
例
Le comité a décidé la date de la réunion.
委員会は会議の日付を決定しました。
03
強いる, 強制する
forcer quelqu'un à faire quelque chose ou obliger à agir
例
La situation l' a décidé à accepter l' offre.
状況が彼に提案を受け入れることを決断させた。
04
決心する, 決断する
prendre enfin une décision après hésitation ou choisir une option
例
Elle s' est décidée à accepter l' invitation.
彼女は招待を受け入れることを決めた。
