décider
01
決める, 決定する
prendre une décision après réflexion ou choisir une option
例
Il a décidé de quitter son ancien emploi.
彼は古い仕事を辞めることを決めた。
02
決定する, 定める
déterminer officiellement une date, un règlement, ou une règle
例
Le comité a décidé la date de la réunion.
委員会は会議の日付を決定しました。
03
強いる, 強制する
forcer quelqu'un à faire quelque chose ou obliger à agir
例
La situation l' a décidé à accepter l' offre.
状況が彼に提案を受け入れることを決断させた。
04
決心する, 決断する
prendre enfin une décision après hésitation ou choisir une option
例
Elle s' est décidée à accepter l' invitation.
彼女は招待を受け入れることを決めた。
