décider
01
يقرر, يحدد
prendre une décision après réflexion ou choisir une option
معلومات نحوية
التركيب الصرفي
بسيط
فعل حركة
فعل مساعد
avoir
المتكلم المفرد
décide
المتكلم الجمع
décidons
المتكلم في المستقبل
déciderai
اسم الفاعل
décidant
اسم المفعول
décidé
صيغة المتكلم الجمع في الزمن الناقص
décidions
أمثلة
Il a décidé de quitter son ancien emploi.
لقد قرر ترك وظيفته القديمة.
02
يقرر, يحدد
déterminer officiellement une date, un règlement, ou une règle
أمثلة
Le comité a décidé la date de la réunion.
قررت اللجنة تاريخ الاجتماع.
03
إجبار, إلزام
forcer quelqu'un à faire quelque chose ou obliger à agir
أمثلة
La situation l'a décidé à accepter l'offre.
قررته الظروف على قبول العرض.
04
قرر, عزم
prendre enfin une décision après hésitation ou choisir une option
أمثلة
Elle s'est décidée à accepter l'invitation.
قررت قبول الدعوة.
