Search
Select the dictionary language
allonger
01
to lie down, to stretch out
se mettre dans une position horizontale pour se reposer
Examples
Je vais m' allonger un peu après cette longue journée.
I'm going to lie down a bit after this long day.
Le médecin lui a dit de s' allonger sur le lit d' examen.
The doctor told him to lie down on the examination bed.
02
to speed up, to accelerate
augmenter la vitesse ou accélérer une action
Examples
Il faut allonger le pas si nous voulons arriver à l' heure.
We need to speed up if we want to arrive on time.
Le coureur a allongé sa foulée dans le dernier tour.
The runner accelerated his stride in the final lap.
03
to stretch out
étendre son corps ou ses membres en longueur
Examples
Le chat s' allonge au soleil pour dormir.
The cat stretches out in the sun to sleep.
Le yoga m' a appris à bien allonger la colonne vertébrale.
Yoga taught me how to properly stretch out my spine.
04
to thin out, to dilute
rendre moins épais en ajoutant un liquide
Examples
Il faut allonger la sauce avec un peu de bouillon.
You need to thin out the sauce with some broth.
La pâte est trop épaisse, allonge - la avec du lait.
The batter is too thick, dilute it with milk.
05
to lengthen, to get longer
devenir plus long dans le temps
Examples
Les jours s' allongent au printemps.
The days lengthen in spring.
La liste d' attente s' est allongée ces derniers mois.
The waiting list has gotten longer in recent months.
