captar
01
受信する, 感知する
recibir o percibir información, señales o mensajes de una fuente externa
例
Pudo captar la señal de radio débil desde la montaña.
彼は山からの弱いラジオ信号をキャッチすることができた。
02
理解する, 把握する
comprender o entender algo claramente, captar su significado
例
Pudo captar rápidamente la idea principal del texto.
彼はテキストの主旨を素早く把握することができた。
03
引き付ける, 惹きつける
atraer la atención, el interés o la simpatía de alguien
例
El presentador logró captar la atención de toda la audiencia.
司会者は聴衆全員の注意を引きつけることに成功した。
04
キャプチャする, 撮影する
registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo
例
La cámara puede captar imágenes en movimiento.
カメラは動画を撮影できます。
05
感知する, 察知する
percibir o darse cuenta de algo a través de los sentidos o la intuición
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離不可
一人称単数
capto
三人称単数
capta
現在分詞
captando
単純過去
captó
過去分詞
captado
例
Pudo captar la tensión en la sala inmediatamente.
彼はすぐに部屋の緊張を察知することができた。
