Hledat
captar
01
přijímat, vnímat
recibir o percibir información, señales o mensajes de una fuente externa
Příklady
Pudo captar la señal de radio débil desde la montaña.
Dokázal zachytit slabý rádiový signál z hory.
02
pochopit, porozumět
comprender o entender algo claramente, captar su significado
Příklady
Pudo captar rápidamente la idea principal del texto.
Dokázal rychle pochopit hlavní myšlenku textu.
03
přitahovat, upoutat
atraer la atención, el interés o la simpatía de alguien
Příklady
El presentador logró captar la atención de toda la audiencia.
Moderátorovi se podařilo upoutat pozornost celého publika.
04
zachytit, nahrát
registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo
Příklady
La cámara puede captar imágenes en movimiento.
Kamera dokáže zachytit pohyblivé snímky.
05
vnímat, zachytit
percibir o darse cuenta de algo a través de los sentidos o la intuición
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
1. osoba jednotného čísla
capto
3. osoba jednotného čísla
capta
příčestí přítomné
captando
minulý čas prostý
captó
příčestí minulé
captado
Příklady
Pudo captar la tensión en la sala inmediatamente.
Dokázal okamžitě zachytit napětí v místnosti.
