Hledat
captar
01
přijímat, vnímat
recibir o percibir información, señales o mensajes de una fuente externa
Příklady
El aparato capta señales de televisión de alta calidad.
Zařízení přijímá vysoce kvalitní televizní signály.
02
pochopit, porozumět
comprender o entender algo claramente, captar su significado
Příklady
Captó la intención detrás de la broma inmediatamente.
Okamžitě pochopil záměr za vtipem.
03
přitahovat, upoutat
atraer la atención, el interés o la simpatía de alguien
Příklady
La pintura capta perfectamente la esencia del paisaje.
Obraz dokonale zachycuje podstatu krajiny.
04
zachytit, nahrát
registrar o tomar una imagen mediante una cámara o dispositivo
Příklady
Intentó captar la expresión del rostro.
Pokusil se zachytit výraz tváře.
05
vnímat, zachytit
percibir o darse cuenta de algo a través de los sentidos o la intuición
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
1. osoba jednotného čísla
capto
3. osoba jednotného čísla
capta
příčestí přítomné
captando
minulý čas prostý
captó
příčestí minulé
captado
Příklady
Captó el peligro a tiempo y reaccionó rápidamente.
Pochopil nebezpečí včas a rychle zareagoval.
