Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
llenar
[past form: llené][present form: lleno]
01
remplir
hacer que un recipiente o espacio contenga tanto de algo como sea posible
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
1re personne du singulier
lleno
3e personne du singulier
llena
participe présent
llenando
passé simple
llené
participe passé
llenado
Exemples
¿ Puedes llenar el salero, por favor?
Pouvez-vous remplir la salière, s'il vous plaît ?
02
se remplir
consumir suficiente comida o bebida hasta sentirse satisfecho y no poder comer más
informal
Exemples
Con un plato de esa sopa tan sustanciosa, te llenarás.
Avec un bol de cette soupe si consistante, tu te rassasieras.
03
remplir, compléter
completar un formulario o documento con información
Exemples
Por favor, llena todos los campos requeridos.
Remplissez tous les champs requis.
04
combler
satisfacer o colmar emocionalmente a alguien, haciendo que se sienta realizado o contento
Exemples
Estudiar lo que me apasiona me llena completamente.
Étudier ce qui me passionne me remplit complètement.
05
remplir (devenir assez grand pour quelque chose, en particulier des vêtements)
llegar a ser lo suficientemente grande para algo, especialmente ropa
Exemples
Ella todavía no llena los zapatos que le compraron.
Elle n'a pas encore rempli les chaussures qu'ils lui ont achetées.
