Rechercher
Sélectionnez la langue du dictionnaire
llenar
01
remplir
hacer que un recipiente o espacio contenga tanto de algo como sea posible
informations grammaticales
composition morphologique
à particule
verbe d’action
régulier
inséparable
1re personne du singulier
lleno
3e personne du singulier
llena
participe présent
llenando
passé simple
llené
participe passé
llenado
Exemples
Llena la botella con agua antes de salir de excursión.
Remplis la bouteille d'eau avant de partir en randonnée.
02
se remplir
consumir suficiente comida o bebida hasta sentirse satisfecho y no poder comer más
informel
Exemples
Me lleno muy rápido, no puedo comer porciones grandes.
Je me remplis très vite, je ne peux pas manger de grandes portions.
03
remplir, compléter
completar un formulario o documento con información
Exemples
Necesitas llenar este formulario antes de la entrevista.
Vous devez remplir ce formulaire avant l'entretien.
04
combler
satisfacer o colmar emocionalmente a alguien, haciendo que se sienta realizado o contento
Exemples
Leer un buen libro siempre me llena.
Lire un bon livre me remplit toujours.
05
remplir (devenir assez grand pour quelque chose, en particulier des vêtements)
llegar a ser lo suficientemente grande para algo, especialmente ropa
Exemples
El niño crecerá y llenará esos pantalones pronto.
L'enfant grandira et remplira ces pantalons bientôt.
