Hledat
llenar
01
naplnit
hacer que un recipiente o espacio contenga tanto de algo como sea posible
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
neoddělitelný
1. osoba jednotného čísla
lleno
3. osoba jednotného čísla
llena
příčestí přítomné
llenando
minulý čas prostý
llené
příčestí minulé
llenado
Příklady
Llena la botella con agua antes de salir de excursión.
Naplň láhev vodou před výletem.
02
nasytit se
consumir suficiente comida o bebida hasta sentirse satisfecho y no poder comer más
neformální
Příklady
Me lleno muy rápido, no puedo comer porciones grandes.
Velmi rychle se naplním, nemůžu jíst velké porce.
03
vyplnit, doplnit
completar un formulario o documento con información
Příklady
Necesitas llenar este formulario antes de la entrevista.
Před pohovorem musíte vyplnit tento formulář.
04
naplnit
satisfacer o colmar emocionalmente a alguien, haciendo que se sienta realizado o contento
Příklady
Leer un buen libro siempre me llena.
Čtení dobré knihy mě vždy naplní.
05
naplnit (stát se dostatečně velkým pro něco, zejména oblečení)
llegar a ser lo suficientemente grande para algo, especialmente ropa
Příklady
El niño crecerá y llenará esos pantalones pronto.
Dítě vyroste a brzy naplní ty kalhoty.
