to carry off
[phrase form: carry]
01
成功处理, 自信地管理
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
例子
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
尽管紧张，他还是在一大群观众面前成功完成了演讲。
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
魔术师成功完成他的戏法的能力让观众惊叹不已。
02
夺走, 夺去生命
(of an illness) to cause the death of a person or many people
例子
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
疫情夺走了全球数千人的生命。
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
这种传染病有可能夺走整个族群。
03
赢得, 获得
to successfully win a prize or competition
例子
The band carried off the top prize at the music festival.
乐队在音乐节上夺得了最高奖项。
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
这位运动员在奥运会上夺得了金牌。
04
搬走, 移走
to move something away from a place
例子
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
工人们将把收获的庄稼运走到加工设施。
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
搬运工将小心地 搬走 重型设备。
05
带走, 偷走
to commit theft or abduction
例子
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
窃贼成功地从房子里偷走了几件贵重物品而没有被抓到。
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
小说中的主人公差点被敌军士兵掳走。
06
成功驾驭, 成功展现风格
to successfully achieve a certain appearance or style
例子
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
尽管他试图显得老练，但他无法驾驭正式服装，最终显得不舒服。
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
她怀疑新裙子是否适合她，但她真的驾驭得很好。
