Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carry off
01
portare via
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
informazioni grammaticali
composizione morfologica
frasale
verbo d’azione
regolare
separabile
particella
off
verbo base
carry
presente
carry off
3ª persona singolare
carries off
participio presente
carrying off
passato semplice
carried off
participio passato
carried off
Esempi
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Nonostante i suoi nervi, ha portato a termine il discorso di fronte a un vasto pubblico.
02
portare via, mietere vittime
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Esempi
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
La pandemia ha portato via migliaia di vite in tutto il mondo.
03
portare a casa, vincere
to successfully win a prize or competition
Esempi
The band carried off the top prize at the music festival.
La band ha portato a casa il primo premio al festival musicale.
04
portare via, trasportare
to move something away from a place
Esempi
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
I lavoratori porteranno via i raccolti alla struttura di lavorazione.
05
portare via, rubare
to commit theft or abduction
Esempi
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
I ladri sono riusciti a portare via diversi oggetti di valore dalla casa senza essere catturati.
06
portare con stile, sfoggiare con successo
to successfully achieve a certain appearance or style
Esempi
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Nonostante i suoi tentativi di apparire sofisticato, non è riuscito a portare a termine l'abbigliamento formale ed è finito per sembrare a disagio.
