to carry off
[phrase form: carry]
01
klara av, hantera med framgång
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Exempel
She carried the role of the protagonist off in the play with such authenticity that the audience was captivated.
Hon spelade huvudrollen i pjäsen med en sådan autenticitet att publiken var förtjust.
02
rycka bort, kräva offer
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Exempel
They were both carried of by pneumonia.
Båda bars bort av lunginflammation.
03
vinna, bära hem
to successfully win a prize or competition
Exempel
The team worked hard to carry the victory off in the final match.
Laget arbetade hårt för att ta hem segern i finalmatchen.
04
bära bort, flytta
to move something away from a place
Exempel
He helped carry off the old appliances to the recycling center.
Han hjälpte till att bära bort de gamla apparaterna till återvinningscentralen.
05
bära bort, stjäla
to commit theft or abduction
Exempel
She was nearly carried off by a stranger while walking alone at night, but she screamed and attracted attention.
Hon blev nästan bortförd av en främling när hon gick ensam på natten, men hon skrek och väckte uppmärksamhet.
06
framgångsrikt bära, framstå med stil
to successfully achieve a certain appearance or style
Exempel
He was n't sure about the new glasses at first, but he really carries them off.
Han var inte säker på de nya glasögonen först, men han bär dem verkligen bra.
