Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to carry off
[phrase form: carry]
01
sacar adelante
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Ejemplos
Despite the technical challenges, the musician carried off the concert with flawless execution.
A pesar de los desafíos técnicos, el músico llevó a cabo el concierto con una ejecución impecable.
02
llevarse, cobrar vidas
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Ejemplos
They were both carried of by pneumonia.
Ambos fueron llevados por la neumonía.
03
llevarse, ganar
to successfully win a prize or competition
Ejemplos
Can you believe she carried off the talent show? She's incredibly talented.
¿Puedes creer que ella se llevó el show de talentos? Es increíblemente talentosa.
04
llevar, transportar
to move something away from a place
Ejemplos
Can you help me carry off these bags of cement to the construction site?
¿Puedes ayudarme a llevar estas bolsas de cemento al sitio de construcción?
05
llevarse, robar
to commit theft or abduction
Ejemplos
The cat burglar carefully carried the family heirlooms off from the wealthy estate.
El ladrón de gatos llevó cuidadosamente robados los objetos familiares de la finca adinerada.
06
llevar con estilo, lucir con éxito
to successfully achieve a certain appearance or style
Ejemplos
Even though it was a bold choice, she completely carried off the dramatic makeup for the fashion show.
Aunque fue una elección audaz, ella llevó a cabo completamente el maquillaje dramático para el desfile de moda.
