to carry off
[phrase form: carry]
01
نجح في, أدار بنجاح
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
أمثلة
The chef 's expertise allowed him to carry off the cooking demonstration despite unexpected ingredient substitutions.
سمحت خبرة الطاهي له بإنجاح عرض الطهي على الرغم من استبدالات المكونات غير المتوقعة.
02
يقتل, يحصد أرواح
(of an illness) to cause the death of a person or many people
أمثلة
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
حمل الوباء آلاف الأرواح في جميع أنحاء العالم.
03
حقق, فاز
to successfully win a prize or competition
أمثلة
We were surprised when he carried off the award for best actor.
لقد فوجئنا عندما حصل على جائزة أفضل ممثل.
04
يحمل بعيدا, ينقل
to move something away from a place
أمثلة
She carried off the boxes from the storage room to the attic.
لقد حملت الصناديق من غرفة التخزين إلى العلية.
05
يحمل بعيدا, يسرق
to commit theft or abduction
أمثلة
The thieves attempted to carry off the rare painting from the museum, but security intervened just in time.
حاول اللصوص اختطاف اللوحة النادرة من المتحف، لكن الأمن تدخل في الوقت المناسب.
06
يحمل بنجاح, يظهر بأسلوب ناجح
to successfully achieve a certain appearance or style
أمثلة
She was unsure about the drastic hair change, but she definitely carries off the new style with flair.
كانت غير متأكدة من التغيير الجذري للشعر، لكنها بالتأكيد تحمل الطراز الجديد بأناقة.
