Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to carry off
[phrase form: carry]
01
realizar com sucesso, gerenciar com confiança
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Exemplos
The chef 's expertise allowed him to carry off the cooking demonstration despite unexpected ingredient substitutions.
A expertise do chef permitiu que ele conduzisse com sucesso a demonstração de culinária, apesar de substituições inesperadas de ingredientes.
02
levar, ceifar vidas
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Exemplos
They were both carried of by pneumonia.
Ambos foram levados pela pneumonia.
03
conquistar, levar
to successfully win a prize or competition
Exemplos
We were surprised when he carried off the award for best actor.
Ficamos surpresos quando ele levou o prêmio de melhor ator.
04
levar, transportar
to move something away from a place
Exemplos
She carried off the boxes from the storage room to the attic.
Ela levou as caixas do depósito para o sótão.
05
levar, roubar
to commit theft or abduction
Exemplos
The thieves attempted to carry off the rare painting from the museum, but security intervened just in time.
Os ladrões tentaram levar a pintura rara do museu, mas a segurança interveio a tempo.
06
carregar com sucesso, exibir com estilo
to successfully achieve a certain appearance or style
Exemplos
She was unsure about the drastic hair change, but she definitely carries off the new style with flair.
Ela estava insegura sobre a mudança drástica de cabelo, mas ela definitivamente carrega o novo estilo com estilo.
