Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carry off
[phrase form: carry]
01
erfolgreich durchführen, mit Bravour meistern
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Beispiele
She carried the role of the protagonist off in the play with such authenticity that the audience was captivated.
Sie trug die Rolle des Protagonisten in dem Stück mit solcher Authentizität vor, dass das Publikum fasziniert war.
02
hinwegraffen, Opfer fordern
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Beispiele
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Die ansteckende Krankheit hatte das Potenzial, ganze Bevölkerungen hinwegzuraffen.
03
gewinnen, davontragen
to successfully win a prize or competition
Beispiele
The team worked hard to carry the victory off in the final match.
Das Team arbeitete hart, um den Sieg im Finale zu erringen.
04
wegtragen, fortbewegen
to move something away from a place
Beispiele
He helped carry off the old appliances to the recycling center.
Er half, die alten Geräte zum Recyclingzentrum wegzutragen.
05
wegschaffen, stehlen
to commit theft or abduction
Beispiele
She was nearly carried off by a stranger while walking alone at night, but she screamed and attracted attention.
Sie wurde fast von einem Fremden entführt, als sie nachts allein ging, aber sie schrie und erregte Aufmerksamkeit.
06
erfolgreich tragen, mit Stil aussehen
to successfully achieve a certain appearance or style
Beispiele
He was n't sure about the new glasses at first, but he really carries them off.
Er war sich anfangs nicht sicher über die neue Brille, aber er trägt sie wirklich gut.
