Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to carry off
01
erfolgreich durchführen, mit Bravour meistern
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Grammatische Informationen
morphologische Zusammensetzung
phrasal
Handlungsverb
regelmäßig
trennbar
Partikel
off
Grundverb
carry
Präsens
carry off
3. Person Singular
carries off
Partizip Präsens
carrying off
einfache Vergangenheit
carried off
Partizip Perfekt
carried off
Beispiele
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Trotz seiner Nervosität trug er die Rede vor einem großen Publikum erfolgreich vor.
02
hinwegraffen, Opfer fordern
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Beispiele
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Die Pandemie trug Tausende von Leben auf der ganzen Welt davon.
03
gewinnen, davontragen
to successfully win a prize or competition
Beispiele
The band carried off the top prize at the music festival.
Die Band errang den Hauptpreis beim Musikfestival.
04
wegtragen, fortbewegen
to move something away from a place
Beispiele
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Die Arbeiter werden die geernteten Feldfrüchte zur Verarbeitungsanlage wegbringen.
05
wegschaffen, stehlen
to commit theft or abduction
Beispiele
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Die Einbrecher schafften es, mehrere wertvolle Gegenstände aus dem Haus zu stehlen, ohne erwischt zu werden.
06
erfolgreich tragen, mit Stil aussehen
to successfully achieve a certain appearance or style
Beispiele
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Trotz seiner Versuche, sophistiziert zu wirken, konnte er die formelle Kleidung nicht tragen und wirkte am Ende unwohl.
