Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to carry off
[phrase form: carry]
01
αντεπεξέρχομαι, διαχειρίζομαι με επιτυχία
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Παραδείγματα
The chef 's expertise allowed him to carry off the cooking demonstration despite unexpected ingredient substitutions.
Η εμπειρογνωμοσύνη του σεφ του επέτρεψε να ολοκληρώσει με επιτυχία την επίδειξη μαγειρικής παρά τις απροσδόκητες αντικαταστάσεις συστατικών.
02
παίρνω, αφαιρώ ζωές
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Παραδείγματα
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Η μεταδοτική ασθένεια είχε τη δυνατότητα να αφαιρέσει ολόκληρους πληθυσμούς.
03
κερδίζω, αποσπώ
to successfully win a prize or competition
Παραδείγματα
We were surprised when he carried off the award for best actor.
Εκπλαγήκαμε όταν κέρδισε το βραβείο καλύτερου ηθοποιού.
04
απομακρύνω, μεταφέρω
to move something away from a place
Παραδείγματα
She carried off the boxes from the storage room to the attic.
Αυτή μετέφερε τα κουτιά από το δωμάτιο αποθήκευσης στη σοφίτα.
05
απομακρύνω, κλέβω
to commit theft or abduction
Παραδείγματα
The thieves attempted to carry off the rare painting from the museum, but security intervened just in time.
Οι κλέφτες προσπάθησαν να κλέψουν το σπάνιο πίνακα από το μουσείο, αλλά η ασφάλεια παρενέβη ακριβώς εγκαίρως.
06
φορώ με επιτυχία, παρουσιάζω με στυλ
to successfully achieve a certain appearance or style
Παραδείγματα
She was unsure about the drastic hair change, but she definitely carries off the new style with flair.
Ήταν αβέβαιη για τη δραστική αλλαγή μαλλιών, αλλά σίγουρα φορεί το νέο στυλ με στυλ.
