Hledat
to carry off
[phrase form: carry]
01
zvládnout, úspěšně řídit
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Příklady
The chef 's expertise allowed him to carry off the cooking demonstration despite unexpected ingredient substitutions.
Šéfova odbornost mu umožnila úspěšně zvládnout kuchařskou demonstraci navzdory neočekávaným náhradám ingrediencí.
02
odnést, sklízet oběti
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Příklady
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Pandemie si vyžádala tisíce životů po celém světě.
03
zvítězit, získat
to successfully win a prize or competition
Příklady
We were surprised when he carried off the award for best actor.
Byli jsme překvapeni, když vyhrál cenu pro nejlepšího herce.
04
odnést, přemístit
to move something away from a place
Příklady
She carried off the boxes from the storage room to the attic.
Ona odnesla krabice ze skladu na půdu.
05
odnést, ukrást
to commit theft or abduction
Příklady
The thieves attempted to carry off the rare painting from the museum, but security intervened just in time.
Zloději se pokusili odnést vzácný obraz z muzea, ale bezpečnost zasáhla právě včas.
06
úspěšně nosit, vypadat stylově
to successfully achieve a certain appearance or style
Příklady
She was unsure about the drastic hair change, but she definitely carries off the new style with flair.
Byla si nejistá ohledně drastické změny účesu, ale rozhodně nese nový styl s grácií.
