Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to carry off
[phrase form: carry]
01
portare via
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Esempi
The chef 's expertise allowed him to carry off the cooking demonstration despite unexpected ingredient substitutions.
L'esperienza dello chef gli ha permesso di portare a termine la dimostrazione di cucina nonostante sostituzioni impreviste di ingredienti.
02
portare via, mietere vittime
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Esempi
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
La malattia infettiva aveva il potenziale di portare via intere popolazioni.
03
portare a casa, vincere
to successfully win a prize or competition
Esempi
We were surprised when he carried off the award for best actor.
Siamo rimasti sorpresi quando ha portato a casa il premio come miglior attore.
04
portare via, trasportare
to move something away from a place
Esempi
She carried off the boxes from the storage room to the attic.
Lei ha portato via le scatole dal magazzino alla soffitta.
05
portare via, rubare
to commit theft or abduction
Esempi
The thieves attempted to carry off the rare painting from the museum, but security intervened just in time.
I ladri hanno tentato di portare via il raro dipinto dal museo, ma la sicurezza è intervenuta appena in tempo.
06
portare con stile, sfoggiare con successo
to successfully achieve a certain appearance or style
Esempi
She was unsure about the drastic hair change, but she definitely carries off the new style with flair.
Era incerta sul drastico cambiamento di capelli, ma sicuramente porta il nuovo stile con stile.
