Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to carry off
01
sikeresen megold, bizalommal kezel
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
off
alapige
carry
jelen idő
carry off
egyes szám 3. személy
carries off
folyamatos melléknévi igenév
carrying off
egyszerű múlt
carried off
befejezett melléknévi igenév
carried off
Példák
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
A idegessége ellenére sikeresen véghezvitette a beszédet egy nagy közönség előtt.
02
elragad, áldozatot követel
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Példák
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
A világjárvány több ezer életet vitt el a világ minden táján.
03
megnyer, elvisz
to successfully win a prize or competition
Példák
The band carried off the top prize at the music festival.
Az együttes elnyerte a fődíjat a zenei fesztiválon.
04
elvisz, áthelyez
to move something away from a place
Példák
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
A munkások elviszik a betakarított terményeket a feldolgozó létesítménybe.
05
elvisz, ellop
to commit theft or abduction
Példák
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
A betörőknek sikerült elrabolniuk több értékes tárgyat a házból anélkül, hogy elkapnák őket.
06
sikeresen visel, stílusosan mutat
to successfully achieve a certain appearance or style
Példák
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Annak ellenére, hogy megpróbált kifinomultnak tűnni, nem tudta hordani a formális öltözéket, és végül kényelmetlenül nézett ki.
