Искать
Выберите язык словаря
to carry off
[phrase form: carry]
01
достигать цели
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
Примеры
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Несмотря на нервы, он справился с речью перед большой аудиторией.
The magician 's ability to carry off his tricks left the audience in awe.
Способность фокусника успешно выполнять свои трюки оставила аудиторию в изумлении.
02
уносить, собирать жертвы
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Примеры
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Пандемия унесла тысячи жизней по всему миру.
The infectious disease had the potential to carry off entire populations.
Инфекционное заболевание имело потенциал унести целые популяции.
03
завоевать, одержать победу
to successfully win a prize or competition
Примеры
The band carried off the top prize at the music festival.
Группа забрала главный приз на музыкальном фестивале.
The athlete carried off the gold medal at the Olympics.
Спортсмен завоевал золотую медаль на Олимпийских играх.
04
уносить, перемещать
to move something away from a place
Примеры
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Рабочие унесут собранный урожай на перерабатывающее предприятие.
The movers will carry off the heavy equipment carefully.
Грузчики осторожно унесут тяжелое оборудование.
05
унести, украсть
to commit theft or abduction
Примеры
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Грабителям удалось унести несколько ценных вещей из дома, не будучи пойманными.
The protagonist in the novel narrowly escaped being carried off by the enemy soldiers.
Главный герой романа чудом избежал того, чтобы быть унесённым вражескими солдатами.
06
успешно носить, выглядеть стильно
to successfully achieve a certain appearance or style
Примеры
Despite his attempts to appear sophisticated, he could n't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Несмотря на его попытки выглядеть изысканно, он не смог удачно носить формальную одежду и в итоге выглядел неловко.
She doubted the new dress would suit her, but she really carried it off.
Она сомневалась, что новое платье ей подойдет, но она действительно смогла его вытянуть.
