to carry off
01
klara av, hantera med framgång
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
grammatisk information
morfologisk sammansättning
frasalt
handlingsverb
regelbundet
skiljbar
partikel
off
grundverb
carry
presens
carry off
3:e person singular
carries off
presens particip
carrying off
enkelt preteritum
carried off
perfekt particip
carried off
Exempel
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Trots sina nerver lyckades han hålla talet inför en stor publik.
02
rycka bort, kräva offer
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Exempel
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Pandemin tog tusentals liv över hela världen.
03
vinna, bära hem
to successfully win a prize or competition
Exempel
The band carried off the top prize at the music festival.
Bandet tog hem huvudpriset på musikfestivalen.
04
bära bort, flytta
to move something away from a place
Exempel
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Arbetarna kommer att bära bort de skördade grödorna till bearbetningsanläggningen.
05
bära bort, stjäla
to commit theft or abduction
Exempel
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Inbrottstjuvar lyckades bära bort flera värdefulla föremål från huset utan att bli fångade.
06
framgångsrikt bära, framstå med stil
to successfully achieve a certain appearance or style
Exempel
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Trots sina försök att verka sofistikerad kunde han inte bära den formella klädseln och slutade med att se obekväm ut.
