Hledat
to carry off
01
zvládnout, úspěšně řídit
to handle or manage something, often perceived as difficult or challenging, successfully or with confidence
gramatické informace
morfologické složení
frázové
dějové sloveso
pravidelné
oddělitelný
částice
off
základní sloveso
carry
přítomný čas
carry off
3. osoba jednotného čísla
carries off
příčestí přítomné
carrying off
minulý čas prostý
carried off
příčestí minulé
carried off
Příklady
Despite his nerves, he carried the speech off in front of a large audience.
Navzdory nervozitě zvládl projev před velkým publikem.
02
odnést, sklízet oběti
(of an illness) to cause the death of a person or many people
Příklady
The pandemic carried off thousands of lives across the globe.
Pandemie si vyžádala tisíce životů po celém světě.
03
zvítězit, získat
to successfully win a prize or competition
Příklady
The band carried off the top prize at the music festival.
Kapela získala hlavní cenu na hudebním festivalu.
04
odnést, přemístit
to move something away from a place
Příklady
The workers will carry off the harvested crops to the processing facility.
Pracovníci odnesou sklizené plodiny do zpracovatelského zařízení.
05
odnést, ukrást
to commit theft or abduction
Příklady
The burglars managed to carry off several valuable items from the house without being caught.
Lupičům se podařilo odnést z domu několik cenných předmětů, aniž by byli chyceni.
06
úspěšně nosit, vypadat stylově
to successfully achieve a certain appearance or style
Příklady
Despite his attempts to appear sophisticated, he couldn't carry off the formal attire and ended up looking uncomfortable.
Navzdory svým pokusům vypadat sofistikovaně nedokázal zvládnout formální oblečení a nakonec vypadal nepohodlně.
