to break away
[phrase form: break]
01
逃脱, 挣脱
to escape from a person who is holding one
Intransitive: to break away from sb/sth
例子
She managed to break away from her captor and run to safety.
她设法从绑架者手中逃脱并跑到了安全的地方。
The child tried to break away from his mother's grasp and explore the park on his own.
孩子试图从母亲的怀抱中挣脱出来，独自探索公园。
02
摆脱, 脱离
to distance oneself from a crowd or competitors, typically in a race
Intransitive: to break away | to break away from sb/sth
例子
The soccer player skillfully broke away from the defenders.
足球运动员巧妙地摆脱了防守者。
The swimmer 's strategy was to break away from the crowded start.
游泳运动员的策略是从拥挤的起点拉开距离。
03
分离, 脱离
to separate a piece from a larger whole
Transitive: to break away sth
例子
The continuous pressure can break away particles from the surface.
持续的压力可以从表面分离出颗粒。
The earthquake had the potential to break away portions of the mountain.
地震有可能分离部分山体。
04
脱离, 分离
to decide to leave a group or community
Intransitive: to break away from sb/sth
例子
The scientist had to break away from the research team due to conflicting theories.
由于理论冲突，这位科学家不得不脱离研究团队。
The community leader wanted to break away from the established norms.
社区领袖想脱离既定规范。
05
脱离, 分开
to stop or interrupt an ongoing activity
Intransitive
Transitive: to break away an activity
例子
The urgent email made her break away the project momentarily.
紧急邮件让她暂时离开了项目。
The movie will break away for a brief intermission.
电影将暂停进行短暂的中场休息。
