to take off
[phrase form: take]
01
脱下, 摘掉
to remove a piece of clothing or accessory from your or another's body
Transitive: to take off clothing or accessory
例子
After a long day at work, I like to take off my high heels.
在漫长的一天工作之后，我喜欢脱下我的高跟鞋。
Before swimming, make sure to take off your jewelry.
游泳前，请确保取下您的首饰。
02
突然离开, 溜走
to leave in a sudden manner
Intransitive
例子
When the fire alarm rang, we had to take off from the building immediately.
当火警响起时，我们不得不立即离开大楼。
The hikers decided to take off early in the morning to avoid the heat.
徒步旅行者决定一大早出发以避开炎热。
03
起飞, 离地
to leave a surface and begin flying
Intransitive
例子
The airplane is ready to take off from the runway.
飞机准备从跑道起飞。
Pilots need permission to take off from the airport.
飞行员需要获得许可才能从机场起飞。
04
扣除, 减去
to deduct an amount from a total
Transitive: to take off an amount
例子
The cashier had to take off the incorrect charge from the customer's bill.
收银员不得不从顾客的账单中扣除错误的费用。
It 's crucial to take off any unauthorized charges from the financial statement.
从财务报表中扣除任何未经授权的费用至关重要。
05
起飞, 迅速成功
to become famous and successful in a sudden and rapid manner
Intransitive
例子
The young musician 's career started to take off after the release of her debut album.
这位年轻音乐家的职业生涯在她的首张专辑发行后开始起飞。
The app began to take off, gaining millions of users within a few months.
该应用程序开始腾飞，在几个月内获得了数百万用户。
06
取下, 移除
to remove something from a particular place or position
Transitive: to take off sth
例子
The technician will take off the malfunctioning part and replace it with a new one.
技术人员将取下故障部件并用新的替换它。
Take off the cover and check the engine for any visible damage.
取下盖子并检查发动机是否有任何可见的损坏。
07
休假一天, 缺席
to be absent from one's job for a specific duration, typically for personal reasons or leisure
Transitive: to take off a day or days
例子
After a busy month, she decided to take a day off to relax.
在忙碌了一个月后，她决定休假一天放松一下。
Can you take Friday off and join us for the weekend getaway?
你能周五请假和我们一起度周末吗？
08
模仿, 恶搞
to playfully imitate someone or something
Transitive: to take off sb/sth
例子
Let's plan a skit where we can take the boss off at the office party.
让我们策划一个可以在办公室派对上模仿老板的小品。
The actor could take off the president's speech in a way that left the audience in stitches.
演员可以模仿总统的演讲，让观众捧腹大笑。
09
产生严重后果, 导致严重后果
to have serious consequences
Intransitive
例子
Failing to address environmental concerns can take off and harm ecosystems in the long run.
未能解决环境问题可能会产生严重后果，并长期危害生态系统。
Ignoring warning signs can take off and lead to accidents in the workplace.
忽视警告标志可能会起飞并导致工作场所发生事故。
10
开始, 启动
to begin an activity, process, event, etc., often with the intention of quickly making progress
Intransitive
Transitive: to take off an activity or process
例子
Let's take the event off with an impressive opening ceremony to captivate the audience.
让我们以一场令人印象深刻的开幕式开始活动，以吸引观众。
The community project aims to take off with strong support from local volunteers.
社区项目旨在通过当地志愿者的大力支持起飞。
11
停止, 中断
to discontinue a particular medication, treatment, or dietary regimen that was previously prescribed
Transitive: to take off medication or treatment
例子
It 's crucial to follow your doctor 's instructions when taking off any prescribed medication.
在停用任何处方药时，遵循医生的指示至关重要。
The decision to take off a certain dietary restriction should be made in consultation with a nutritionist.
取消某些饮食限制的决定应在咨询营养师后做出。
12
取消, 停播
to end or discontinue a TV show, performances, or public service
Transitive: to take off a TV show or performances
例子
Due to low viewership, the network decided to take off the reality TV show after its current season.
由于收视率低，该网络决定在当前季节结束后停播真人秀节目。
The airline announced plans to take off several flights from its schedule due to decreased demand.
由于需求下降，该航空公司宣布计划从其时间表中取消几个航班。
13
切除, 移除
to cut or remove a part of someone's or something's body
Transitive: to take off a body part
例子
Due to a minor injury, the doctor had to take off a small piece of tissue for further examination.
由于轻微受伤，医生不得不切除一小块组织以作进一步检查。
The accident almost took off his finger.
事故几乎切掉了他的手指。
14
剪, 修剪
to trim hair, fur, etc., often for styling purposes
Transitive: to take off hair or fur
例子
The hairstylist offered to take off a few inches of her hair to give it a fresh look.
发型师提议剪掉几英寸她的头发，以给人一种清新的外观。
The groomer gently took off the excess fur from the dog's paws during the grooming session.
美容师在美容过程中轻轻地去除了狗爪子上多余的毛发。
