Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to cut off
[phrase form: cut]
01
cắt bỏ, cắt đứt
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Các ví dụ
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Trước khi lắp ráp mô hình, anh ấy đã sử dụng dao hobby để cắt bỏ phần nhựa thừa từ các bộ phận.
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
Nhà điêu khắc cẩn thận cắt bỏ đất sét thừa để tạo hình tượng theo thiết kế.
02
cắt bỏ, cắt cụt
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Các ví dụ
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Bác sĩ phẫu thuật nha khoa đã phải cắt bỏ chiếc răng bị sâu để ngăn ngừa sự lây lan của nhiễm trùng sang các răng lân cận.
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
Trong trường hợp bị tê cóng nghiêm trọng, có thể cần phải cắt cụt để cắt bỏ chi bị tổn thương do lạnh.
03
cắt ngang, ngắt lời
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Các ví dụ
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
Sarah sắp tiết lộ bất ngờ, nhưng tôi đã ngắt lời cô ấy trước khi cô ấy có thể làm hỏng nó.
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
Giáo sư đã cắt ngang học sinh đang đi lạc đề trong bài giảng.
04
cắt, ngừng
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Các ví dụ
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Thị trưởng thông báo kế hoạch cắt tài trợ cho dự án gây tranh cãi.
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Các khoản thanh toán quá hạn đã khiến công ty tiện ích ngừng cung cấp điện cho khách hàng chậm thanh toán.
05
cắt ngang, ngắt lời
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Các ví dụ
In the middle of discussing plans, Tom 's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
Giữa lúc thảo luận kế hoạch, sếp của Tom đã phải cắt ngang cuộc gọi bất ngờ vì một cuộc họp khẩn cấp.
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
Do tín hiệu kém, Amanda đã phải cắt cuộc gọi với đồng nghiệp giữa cuộc trò chuyện.
06
ngừng phục vụ, từ chối phục vụ
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Các ví dụ
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Những dấu hiệu của lời nói lắp bắp và cử động không vững đã khiến người pha chế cắt khách hàng để đảm bảo an toàn cho họ.
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
Người pha chế có trách nhiệm đã chọn cắt khách hàng có dấu hiệu say rượu, thay vào đó đề nghị nước và hỗ trợ.
07
cắt đứt, cô lập
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Các ví dụ
The bridge was cut off by the floodwaters.
Cây cầu đã bị cắt đứt bởi nước lũ.
The river cut off the village from the rest of the region.
Con sông đã cắt đứt ngôi làng khỏi phần còn lại của khu vực.
08
tước quyền thừa kế, loại khỏi di chúc
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Các ví dụ
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
Trong di chúc của mình, ông đã chọn cắt đứt những người họ hàng xa và để lại tài sản của mình cho các tổ chức từ thiện.
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
Đối mặt với những tranh chấp gia đình, cô ấy quyết định cắt đứt một số thành viên và phân phối tài sản của mình cho những người bạn đáng tin cậy.
09
cắt ngang, chặn đường
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalCác ví dụ
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
Tài xế thiếu kiên nhẫn quyết định cắt ngang chiếc xe ở làn đường bên cạnh, buộc nó phải phanh gấp.
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Anh suýt nữa tránh được tai nạn khi một chiếc xe tải bất ngờ cắt ngang anh trên đường cao tốc.
10
cắt đứt, chấm dứt mối quan hệ
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Các ví dụ
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
Sau một loạt phản bội, cô ấy quyết định cắt đứt quan hệ với người bạn không đáng tin cậy của mình.
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Bất đồng về các quyết định kinh doanh đã khiến các đối tác cắt đứt mối quan hệ chuyên nghiệp của họ.
11
tước đoạt, cắt đứt
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Các ví dụ
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Kế hoạch ăn kiêng nghiêm ngặt yêu cầu cô ấy cắt bỏ một số loại thực phẩm để đạt được mục tiêu sức khỏe.
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
Để đáp lại hành vi sai trái, giáo viên đe dọa sẽ cắt đặc quyền giờ ra chơi của những học sinh ngỗ ngược.
cut-off
01
cắt bỏ, cắt rời
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Các ví dụ
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
Cành cây bị cắt nằm trên mặt đất bên cạnh cây.
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Anh ấy mặc một chiếc quần jean cắt ngắn trong cái nóng mùa hè.
