Hledat
to cut off
[phrase form: cut]
01
odříznout, useknout
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Příklady
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Před sestavením modelu použil hobby nůž k odříznutí přebytečného plastu z dílů.
02
odříznout, amputovat
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Příklady
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Zubní chirurg musel odříznout zkažený zub, aby zabránil šíření infekce na sousední zuby.
03
přerušit, ustřihnout
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Příklady
They cut him off to avoid discussing the controversial topic.
Přerušili ho, aby se vyhnuli diskusi o kontroverzním tématu.
04
přerušit, ukončit
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Příklady
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
Starosta oznámil plány na přerušení financování kontroverzního projektu.
05
přerušit, odříznout
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Příklady
She was just starting to speak when the call was cut off.
Právě začínala mluvit, když hovor byl přerušen.
06
přestat podávat, odmítnout obsluhu
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Příklady
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Příznaky nezřetelné řeči a nestabilních pohybů přiměly barmana přerušit hosta, aby zajistil jeho bezpečnost.
07
přerušit, izolovat
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Příklady
A fallen tree cut off access to the highway.
Spadlý strom přerušil přístup na dálnici.
08
vydědit, vyloučit z dědictví
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Příklady
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
Ve své závěti se rozhodl vyloučit vzdálené příbuzné a odkázat svůj majetek charitativním organizacím.
09
přerušit cestu, zablokovat cestu
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalPříklady
She honked her horn in frustration after being cut off by a speeding driver on the freeway.
Naštvaně zatroubila poté, co ji na dálnici odřízl řidič jedoucí vysokou rychlostí.
10
přerušit, ukončit vztah
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Příklady
All of his family and friends had completely cut him off.
Všichni jeho rodina a přátelé ho úplně odřízli.
11
připravit, odříznout
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Příklady
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Přísný dietní plán vyžadoval, aby vyřadila určité potraviny, aby dosáhla svých zdravotních cílů.
cut-off
01
odříznutý, usečený
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Příklady
She found a cut-off piece of rope near the dock.
Našla odříznutý kus lana u mola.
