جستجو
زبان دیکشنری را انتخاب کنید
to cut off
[phrase form: cut]
01
بریدن
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
مثالها
In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.
برای جا دادن قفسه به گوشه، او مجبور شد یک قسمت کوچک را از یک طرف ببرد.
02
بریدن, قطع عضو کردن
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
مثالها
The surgeon had to cut off the damaged portion of the patient's intestine to prevent further complications.
جراح مجبور شد قسمت آسیبدیده روده بیمار را قطع کند تا از عوارض بیشتر جلوگیری کند.
03
قطع کردن, میان صحبت کسی پریدن
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
مثالها
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
استاد دانشجویی را که در حین سخنرانی از موضوع خارج شده بود، قطع کرد.
04
قطع کردن, متوقف کردن
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
مثالها
The drought conditions forced authorities to cut off water supply to conserve resources.
شرایط خشکسالی مقامات را مجبور کرد تا برای حفظ منابع، عرضه آب را قطع کنند.
05
قطع کردن
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
مثالها
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
به دلیل سیگنال ضعیف، آماندا مجبور شد تماس با همکارش را در میان گفتگو قطع کند.
06
*سرو مشروب را قطع کردن
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
مثالها
The bartender had to cut off the customer after noticing signs of severe intoxication.
بارتندر مجبور شد مشتری را قطع کند پس از مشاهده علائم مسمومیت شدید.
07
بریدن, جدا کردن
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
مثالها
The river cut off the village from the rest of the region.
رودخانه روستا را از بقیه منطقه قطع کرد.
08
محروم کردن از ارث, حذف از وصیت
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
مثالها
In the absence of a will, the law may determine how to cut off potential heirs from the deceased person's estate.
در صورت عدم وجود وصیت، قانون ممکن است تعیین کند که چگونه وارثان بالقوه را از میراث متوفی محروم کند.
09
قطع کردن راه, جلوی راه را گرفتن
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
Informalمثالها
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
او به سختی از یک تصادف جلوگیری کرد وقتی که یک کامیون به طور غیرمنتظره او را قطع کرد در بزرگراه.
10
قطع کردن, پایان دادن به رابطه
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
مثالها
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
اختلاف نظر در مورد تصمیمات تجاری باعث شد شرکا رابطه حرفهای خود را قطع کنند.
11
محروم کردن, بریدن
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
مثالها
The librarian warned that repeated late returns could lead to the library cutting off borrowing privileges.
کتابدار هشدار داد که بازگرداندنهای مکرر با تأخیر ممکن است منجر به این شود که کتابخانه امتیازات قرض گرفتن را قطع کند.
cut-off
01
بریده شده, قطع شده
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
مثالها
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
او یک جفت شلوار جین بریده در گرمای تابستان پوشید.
