Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut off
[phrase form: cut]
01
levág, elvág
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Példák
She carefully cut off a piece of fabric to make a patch for the torn shirt.
Óvatosan levágott egy darab anyagot, hogy foltot készítsen a szakadt inghez.
02
levágni, amputálni
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Példák
To address the tumor, the oncology team opted to cut off the tumor mass through a precise surgical procedure.
A tumor kezelésére az onkológiai csapat úgy döntött, hogy egy precíz sebészi eljárással eltávolítja a tumor tömegét.
03
megszakít, vág
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Példák
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
A professzor megszakította az előadás alatt a témától eltérő hallgatót.
04
elvágni, megszüntetni
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Példák
The drought conditions forced authorities to cut off water supply to conserve resources.
A szárazság miatt a hatóságok kénytelenek voltak elzárni a vízellátást az erőforrások megőrzése érdekében.
05
megszakít, levág
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Példák
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
A gyenge jel miatt Amandának meg kellett szakítania a hívást a kollégájával a beszélgetés közepén.
06
megszakítja a kiszolgálást, megtagadja a kiszolgálást
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Példák
It 's essential for establishments to have a policy in place to cut off patrons who exhibit unsafe levels of alcohol consumption.
Létfontosságú, hogy az intézményeknek legyen egy politikájuk azoknak a vendégeknek a kiszolgálásának megszüntetésére, akik biztonságtalan szintű alkoholfogyasztást mutatnak.
07
levágni, elválasztani
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Példák
The river cut off the village from the rest of the region.
A folyó elvágta a falut a régió többi részétől.
08
kizár a végrendelletből, megfoszt az örökségtől
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Példák
To express his values, the artist decided to cut off family members who did not share his artistic vision.
Hogy kifejezze értékeit, a művész úgy döntött, hogy megszakítja a kapcsolatot azokkal a családtagokkal, akik nem osztották művészi látásmódját.
09
elvágni az utat, blokkolni az utat
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalPéldák
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Alig kerülte el a balesetet, amikor egy teherautó váratlanul elvágta az úton.
10
megszakít, véget vet egy kapcsolatnak
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Példák
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Az üzleti döntésekben mutatkozó nézeteltérés arra késztette a partnereket, hogy megszakítsák szakmai kapcsolatukat.
11
megfoszt, levág
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Példák
The manager had to cut off additional overtime hours to prevent employee burnout.
A menedzsernek le kellett vágnia a további túlórákat, hogy megelőzze a munkavállalók kimerülését.
cut-off
01
levágott, elszakított
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Példák
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Egy pár levágott farmert viselt a nyári hőségben.
