Keresés
Válassza ki a szótár nyelvét
to cut off
01
levág, elvág
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
frazális
cselekvést jelentő ige
szabályos
elválasztható
partikula
off
alapige
cut
jelen idő
cut off
egyes szám 3. személy
cuts off
folyamatos melléknévi igenév
cutting off
egyszerű múlt
cut off
befejezett melléknévi igenév
cut off
Példák
She carefully cut off a piece of fabric to make a patch for the torn shirt.
Óvatosan levágott egy darab anyagot, hogy foltot készítsen a szakadt inghez.
02
levágni, amputálni
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Példák
To address the tumor, the oncology team opted to cut off the tumor mass through a precise surgical procedure.
A tumor kezelésére az onkológiai csapat úgy döntött, hogy egy precíz sebészi eljárással eltávolítja a tumor tömegét.
03
megszakít, levág
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Példák
Due to a poor signal, Amanda had to cut off the call with her colleague in the middle of their conversation.
A rossz jel miatt Amandának meg kellett szakítania a hívást a kollégájával a beszélgetés közepén.
04
megszakít, vág
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Példák
The professor cut off the student who was going off-topic during the lecture.
A professzor megszakította az előadás alatt a témától eltérő hallgatót.
05
elvágni, megszüntetni
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Példák
The drought conditions forced authorities to cut off water supply to conserve resources.
A szárazság miatt a hatóságok kénytelenek voltak elzárni a vízellátást az erőforrások megőrzése érdekében.
06
megszakítja a kiszolgálást, megtagadja a kiszolgálást
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Példák
It 's essential for establishments to have a policy in place to cut off patrons who exhibit unsafe levels of alcohol consumption.
Létfontosságú, hogy az intézményeknek legyen egy politikájuk azoknak a vendégeknek a kiszolgálásának megszüntetésére, akik biztonságtalan szintű alkoholfogyasztást mutatnak.
07
levágni, elválasztani
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Példák
The river cut off the village from the rest of the region.
A folyó elvágta a falut a régió többi részétől.
08
kizár a végrendelletből, megfoszt az örökségtől
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Példák
To express his values, the artist decided to cut off family members who did not share his artistic vision.
Hogy kifejezze értékeit, a művész úgy döntött, hogy megszakítja a kapcsolatot azokkal a családtagokkal, akik nem osztották művészi látásmódját.
09
elvágni az utat, blokkolni az utat
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
AmericanTransitive: to cut off a person or vehicle
informal
Példák
He narrowly avoided an accident when a truck unexpectedly cut him off on the highway.
Alig kerülte el a balesetet, amikor egy teherautó váratlanul elvágta az úton.
10
megszakít, véget vet egy kapcsolatnak
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Példák
The disagreement over business decisions led the partners to cut off their professional relationship.
Az üzleti döntésekben mutatkozó nézeteltérés arra késztette a partnereket, hogy megszakítsák szakmai kapcsolatukat.
11
megfoszt, levág
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Példák
The manager had to cut off additional overtime hours to prevent employee burnout.
A menedzsernek le kellett vágnia a további túlórákat, hogy megelőzze a munkavállalók kimerülését.
cut-off
01
levágott, elszakított
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
nyelvtani információk
morfológiai összetétel
összetett
minőségi
felsőfok
most cut-off
középfok
more cut-off
fokozható
Példák
He wore a pair of cut-off jeans in the summer heat.
Egy pár levágott farmert viselt a nyári hőségben.
