Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to cut off
[phrase form: cut]
01
κόβω, αποκόπτω
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Παραδείγματα
In order to fit the shelf into the corner, he had to cut off a small portion from one side.
Για να ταιριάξει το ράφι στη γωνία, έπρεπε να κόψει ένα μικρό μέρος από τη μία πλευρά.
02
κόβω, ακρωτηριάζω
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Παραδείγματα
The surgeon had to cut off the damaged portion of the patient's intestine to prevent further complications.
Ο χειρουργός έπρεπε να αποκόψει το κατεστραμμένο τμήμα του εντέρου του ασθενούς για να αποφευχθούν περαιτέρω επιπλοκές.
03
διακόπτω, κόβω
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Παραδείγματα
They cut him off to avoid discussing the controversial topic.
Τον διέκοψαν για να αποφύγουν να συζητήσουν το αμφιλεγόμενο θέμα.
04
κόβω, διακόπτω
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Παραδείγματα
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
Οι καθυστερούμενες πληρωμές οδήγησαν την εταιρεία κοινής ωφέλειας να αποκόψει την ηλεκτρική ενέργεια στον αθέτη πελάτη.
05
διακόπτω, κόβω
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Παραδείγματα
She was just starting to speak when the call was cut off.
Μόλις είχε αρχίσει να μιλάει όταν η κλήση διακόπηκε.
06
διακόπτω την παροχή, αρνούμαι να σερβίρω
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Παραδείγματα
The bartender had to cut off the customer after noticing signs of severe intoxication.
Ο μπάρμαν έπρεπε να κόψει τον πελάτη αφού παρατήρησε σημάδια σοβαρής μέθης.
07
κόβω, απομονώνω
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Παραδείγματα
A fallen tree cut off access to the highway.
Ένα πεσμένο δέντρο απέκοψε την πρόσβαση στην εθνική οδό.
08
αποκληρώνω, αποκλείω από την κληρονομιά
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Παραδείγματα
In the absence of a will, the law may determine how to cut off potential heirs from the deceased person's estate.
Σε απουσία διαθήκης, ο νόμος μπορεί να καθορίσει πώς να αποκλείσει τους πιθανούς κληρονόμους από την περιουσία του αποθανόντος.
09
κόβω το δρόμο, αποκλείω το πέρασμα
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalΠαραδείγματα
She honked her horn in frustration after being cut off by a speeding driver on the freeway.
Έχτυπη την κόρνα της με απογοήτευση αφού της έκοψε τον δρόμο ένας οδηγός που οδηγούσε με ταχύτητα στον αυτοκινητόδρομο.
10
διακόπτω, τελειώνω μια σχέση
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Παραδείγματα
All of his family and friends had completely cut him off.
Όλη η οικογένεια και οι φίλοι του τον είχαν κόψει εντελώς.
11
στερώ, κόβω
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Παραδείγματα
The librarian warned that repeated late returns could lead to the library cutting off borrowing privileges.
Ο βιβλιοθηκάριος προειδοποίησε ότι οι επαναλαμβανόμενες καθυστερημένες επιστροφές θα μπορούσαν να οδηγήσουν τη βιβλιοθήκη να αποκόψει τα δικαιώματα δανεισμού.
cut-off
01
αποκομμένος, κομμένος
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Παραδείγματα
She found a cut-off piece of rope near the dock.
Βρήκε ένα κομμένο κομμάτι σχοινί κοντά στην προβλήτα.
