to cut off
01
切り取る, 切断する
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
文法情報
形態的構成
句動詞
動作動詞
規則的
分離可能
不変化詞
off
基本動詞
cut
現在時制
cut off
三人称単数
cuts off
現在分詞
cutting off
単純過去
cut off
過去分詞
cut off
例
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
モデルを組み立てる前に、彼はホビーナイフを使って部品から余分なプラスチックを切り取りました。
02
切断する, 切除する
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
例
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
歯科外科医は、感染が隣接する歯に広がるのを防ぐために、腐った歯を切断しなければなりませんでした。
03
切る, 中断する
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
例
In the middle of discussing plans, Tom's boss had to cut off the call unexpectedly for an urgent meeting.
計画の話し合いの最中、トムの上司は緊急会議のために予期せず電話を切る必要があった。
04
遮る, 中断する
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
例
Sarah was about to reveal the surprise, but I cut her off before she could spoil it.
サラはサプライズを明かそうとしていたが、彼女が台無しにする前に私は彼女を遮った。
05
切断する, 停止する
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
例
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
市長は論争の的となっているプロジェクトへの資金を打ち切る計画を発表しました。
06
酒を提供するのを止める, サービスの提供を拒否する
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
例
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
不明瞭な発話と不安定な動きの兆候により、バーテンダーは客の安全を確保するためにカットオフしました。
07
切り離す, 孤立させる
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
例
The bridge was cut off by the floodwaters.
橋は洪水によって遮断されました。
08
相続から除外する, 遺産を相続させない
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
例
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
彼は遺言で、遠い親戚を断ち切り、財産を慈善団体に遺贈することを選んだ。
09
割り込む, 進路を遮る
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
AmericanTransitive: to cut off a person or vehicle
くだけた
例
The impatient driver decided to cut off the car in the next lane, forcing it to brake suddenly.
我慢強いドライバーは、隣の車線の車を遮ることに決め、急ブレーキをかけさせた。
10
断つ, 関係を絶つ
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
例
After a series of betrayals, she decided to cut off ties with her unreliable friend.
一連の裏切りの後、彼女は信頼できない友人との関係を断つことに決めた。
11
奪う, 断つ
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
例
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
厳格な食事計画では、健康目標を達成するために特定の食品を断つことが要求されました。
cut-off
01
切り取られた, 切断された
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
文法情報
形態的構成
複合語
性質形容詞
最上級
most cut-off
比較級
more cut-off
程度表現可
例
The cut-off branch lay on the ground beside the tree.
切り落とされた枝が木のそばの地面に横たわっていた。
