Zoeken
Selecteer de woordenboektaal
to cut off
[phrase form: cut]
01
afsnijden, afkappen
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Voorbeelden
She carefully cut off a piece of fabric to make a patch for the torn shirt.
Ze sneed zorgvuldig een stuk stof af om een patch te maken voor het gescheurde shirt.
02
afsnijden, amputeren
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Voorbeelden
To address the tumor, the oncology team opted to cut off the tumor mass through a precise surgical procedure.
Om de tumor aan te pakken, koos het oncologieteam ervoor om de tumormassa af te snijden via een precieze chirurgische ingreep.
03
afkappen, onderbreken
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Voorbeelden
I tried to explain my viewpoint, but I was cut off by the loud noise outside.
Ik probeerde mijn standpunt uit te leggen, maar werd afgebroken door het harde geluid buiten.
04
afsnijden, stoppen
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Voorbeelden
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
De achterstallige betalingen leidden ertoe dat het nutsbedrijf de stroom afsloot voor de wanbetalende klant.
05
afkappen, onderbreken
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Voorbeelden
Mike realized he dialed the wrong number, so he quickly cut off the call to avoid any awkwardness.
Mike realiseerde zich dat hij het verkeerde nummer had gedraaid, dus hing hij snel op om ongemak te voorkomen.
06
afsnijden, geen alcohol meer serveren
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Voorbeelden
It 's essential for establishments to have a policy in place to cut off patrons who exhibit unsafe levels of alcohol consumption.
Het is essentieel dat instellingen een beleid hebben om gasten die onveilige niveaus van alcoholconsumptie vertonen af te snijden.
07
afsnijden, isoleren
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Voorbeelden
The army cut off the enemy ’s retreat by blocking the path.
Het leger sneed de terugtocht van de vijand af door het pad te blokkeren.
08
ontsteken, uitsluiten van erfenis
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Voorbeelden
To express his values, the artist decided to cut off family members who did not share his artistic vision.
Om zijn waarden uit te drukken, besloot de kunstenaar familieleden die zijn artistieke visie niet deelden af te snijden.
09
afsnijden, de weg afsnijden
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalVoorbeelden
The motorcyclist got frustrated when a car abruptly cut him off while changing lanes.
De motorrijder werd gefrustreerd toen een auto hem abrupt afsneed tijdens het wisselen van rijstrook.
10
verbreken, de band verbreken
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Voorbeelden
Realizing the toxicity of the friendship, he made the difficult decision to cut off his long-time buddy.
Zich bewust van de toxiciteit van de vriendschap, nam hij het moeilijke besluit om zijn al lang bestaande vriend te verbreken.
11
ontnemen, afsnijden
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Voorbeelden
The manager had to cut off additional overtime hours to prevent employee burnout.
De manager moest extra overuren afsnijden om burn-out bij werknemers te voorkomen.
cut-off
01
afgesneden, afgeknipt
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Voorbeelden
The cut-off cable was no longer usable.
De afgesneden kabel was niet meer bruikbaar.
