Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to cut off
[phrase form: cut]
01
interrompere
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
Esempi
Before assembling the model, he used a hobby knife to cut off the excess plastic from the parts.
Prima di assemblare il modello, ha usato un coltello da hobby per tagliare la plastica in eccesso dalle parti.
02
tagliare, amputare
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
Esempi
The dental surgeon had to cut off the decayed tooth to prevent the spread of infection to adjacent teeth.
Il chirurgo dentale ha dovuto tagliare il dente cariato per prevenire la diffusione dell'infezione ai denti adiacenti.
03
interrompere, tagliare la parola
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
Esempi
They cut him off to avoid discussing the controversial topic.
Lo hanno interrotto per evitare di discutere l'argomento controverso.
04
tagliare, interrompere
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
Esempi
The overdue payments led the utility company to cut off electricity to the delinquent customer.
I pagamenti scaduti hanno portato la società di servizi a interrompere l'elettricità al cliente moroso.
05
interrompere
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
Esempi
She was just starting to speak when the call was cut off.
Stava appena iniziando a parlare quando la chiamata è stata interrotta.
06
interrompere il servizio, negare l'alcol
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
Esempi
Signs of slurred speech and unsteady movements prompted the bartender to cut off the patron to ensure their safety.
Segni di eloquio biascicato e movimenti instabili hanno spinto il barista a tagliare il cliente per garantirne la sicurezza.
07
tagliare, isolare
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
Esempi
A fallen tree cut off access to the highway.
Un albero caduto ha tagliato l'accesso all'autostrada.
08
diseredare, escludere dall'eredità
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
Esempi
In his will, he chose to cut off distant relatives and bequeath his estate to charitable organizations.
Nel suo testamento, ha scelto di escludere i parenti lontani e di lasciare in eredità il suo patrimonio a organizzazioni benefiche.
09
tagliare la strada, chiudere il passaggio
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
InformalEsempi
She honked her horn in frustration after being cut off by a speeding driver on the freeway.
Ha suonato il clacson con frustrazione dopo essere stata tagliata fuori da un conducente che correva in autostrada.
10
rompere, tagliare i ponti
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
Esempi
All of his family and friends had completely cut him off.
Tutta la sua famiglia e gli amici lo avevano completamente tagliato fuori.
11
privare, tagliare
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
Esempi
The strict diet plan required her to cut off certain foods to achieve her health goals.
Il piano dietetico rigoroso richiedeva che eliminasse alcuni alimenti per raggiungere i suoi obiettivi di salute.
cut-off
01
tagliato, reciso
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
Esempi
She found a cut-off piece of rope near the dock.
Lei ha trovato un pezzo di corda tagliato vicino al molo.
