to cut off
[phrase form: cut]
01
قطع, بتر
to use a sharp object like scissors or a knife on something to remove a piece from its edge or ends
Transitive: to cut off sth
أمثلة
The sculptor carefully cut off excess clay to shape the figurine according to the design.
قام النحات بقص الطين الزائد بعناية لتشكيل التمثال وفقًا للتصميم.
02
قطع, بتر
to remove a part of the body, tissue, or organ through a surgical intervention
Transitive: to cut off a body part or organ
أمثلة
In cases of extreme frostbite, amputation may be necessary to cut off the frost-damaged extremity.
في حالات قضمة الصقيع الشديدة، قد يكون البتر ضروريًا لقطع الطرف المتضرر من الصقيع.
03
قطع, يقاطع
to abruptly stop speaking or interrupt someone in the middle of their speech
Transitive: to cut off sb
أمثلة
They cut him off to avoid discussing the controversial topic.
قاموا بمقاطعته لتجنب مناقشة الموضوع المثير للجدل.
04
قطع, أوقف
to stop providing a specific resource
Transitive: to cut off a resource
أمثلة
The mayor announced plans to cut off funding for the controversial project.
أعلن العمدة خططًا لقطع التمويل للمشروع المثير للجدل.
05
قطع, أوقف
to end a phone call while the other person is still on the line
Transitive: to cut off a phone call
أمثلة
She was just starting to speak when the call was cut off.
كانت على وشك أن تبدأ الكلام عندما انقطع المكالمة.
06
قطع الخدمة, رفض تقديم المشروبات الكحولية
to cease serving alcoholic drinks to an individual
Transitive: to cut off sb
أمثلة
The responsible bartender chose to cut off the visibly intoxicated customer, offering water and assistance instead.
اختار البارمان المسؤول قطع الزبون الذي يبدو عليه السكر، عارضًا بدلاً من ذلك الماء والمساعدة.
07
قطع, عزل
to become separated or isolated from something or someone, often by an obstacle or barrier
Transitive: to cut off a place or area
أمثلة
A fallen tree cut off access to the highway.
شجرة سقطت قطعت الوصول إلى الطريق السريع.
08
حرم من الميراث, استثنى من الوصية
to exclude someone from getting one's possessions after death
Transitive: to cut off an heir
أمثلة
Facing family disputes, she decided to cut off certain members and distribute her assets to trusted friends.
في مواجهة النزاعات العائلية، قررت قطع العلاقة مع بعض الأعضاء وتوزيع أصولها على أصدقاء موثوق بهم.
09
قطع الطريق, تجاوز بخطورة
to aggressively and dangerously drive one's vehicle in the path of a moving vehicle
Dialect
American
American
Transitive: to cut off a person or vehicle
Informalأمثلة
She honked her horn in frustration after being cut off by a speeding driver on the freeway.
ضغطت على بوقها بغضب بعد أن قطع طريقها سائق يقود بسرعة على الطريق السريع.
10
قطع, إنهاء العلاقة
to end a relationship, particularly a friendly one
Transitive: to cut off a person or a relationship
أمثلة
All of his family and friends had completely cut him off.
جميع أفراد عائلته وأصدقائه قد قطعوا عنه تمامًا.
11
حرم, قطع
to deny someone or something what they need or want
Transitive: to cut off a need or privilege
أمثلة
In response to the misbehavior, the teacher threatened to cut off recess privileges for the unruly students.
ردًا على السلوك السيئ، هدد المعلم بقطع امتيازات الفسحة للطلاب المشاغبين.
cut-off
01
مقطوع, مفصول
physically removed from a larger whole through an act of slicing, severing, or trimming
أمثلة
She found a cut-off piece of rope near the dock.
وجدت قطعة حبل مقطوعة بالقرب من الرصيف.
