Tìm kiếm
Chọn ngôn ngữ của từ điển
to come in
[phrase form: come]
01
vào, xếp hạng
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Các ví dụ
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
Mặc dù phải đối mặt với sự cạnh tranh khốc liệt, cô ấy đã tập luyện chăm chỉ và về đích đầu tiên trong cuộc đua bơi.
The team performed exceptionally well and came in second place in the basketball tournament.
Đội đã thi đấu xuất sắc và về nhì trong giải đấu bóng rổ.
02
vào, đến
to enter a place or space
Transitive
Các ví dụ
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Ngay khi nghe thấy âm nhạc, cô ấy đã quyết định bước vào.
Get ready, the guests are coming in.
Chuẩn bị đi, khách đang vào.
03
đến, tiến triển
to arrive at a certain stage or point in a process
Các ví dụ
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Dự án đang tiến triển tốt; chúng tôi đến trước lịch trình.
They were trailing behind but managed to come in second place.
Họ đang tụt lại phía sau nhưng đã về đích ở vị trí thứ hai.
04
chen vào, được đặt vào giữa
to come or be placed between existing elements or components
Các ví dụ
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Nhà thiết kế đề xuất rằng một phần mới nên được chèn vào giữa đoạn thứ ba và thứ tư để có luồng tốt hơn.
I need to rearrange the slides and have this image come in between slides seven and eight.
Tôi cần sắp xếp lại các slide và để hình ảnh này được đặt giữa slide bảy và tám.
05
trở nên phổ biến, trở thành xu hướng
to become popular or trendy
Các ví dụ
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Màu sắc đậm và họa tiết bắt đầu trở nên thịnh hành trong xu hướng thời trang mùa này.
The retro style of clothing has come in and gained popularity among young adults.
Phong cách thời trang retro đã trở nên thịnh hành và được ưa chuộng trong giới trẻ.
06
can thiệp, tham gia
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Các ví dụ
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Khi cuộc họp tiến triển, cô ấy cảm thấy bắt buộc phải tham gia và chia sẻ những hiểu biết của mình về chủ đề.
When the controversial issue was raised, several members of the group came in with their contrasting viewpoints.
Khi vấn đề gây tranh cãi được đưa ra, một số thành viên trong nhóm tham gia với những quan điểm trái ngược của họ.
07
tham gia, dính líu
to become involved or participate in something
Các ví dụ
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Cô ấy quyết định tham gia vào dự án và đóng góp chuyên môn của mình.
Several companies have expressed interest and want to come in as partners.
Nhiều công ty đã bày tỏ sự quan tâm và muốn tham gia với tư cách là đối tác.
08
dâng lên, tiến vào
(of the sea's water level) to come higher up
Các ví dụ
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Khi thủy triều dâng lên, nước bắt đầu dâng lên và dần dần phủ lên nhiều phần của bãi biển.
We had to move our belongings further inland as the water began to come in and flooded the lower parts of the beach.
Chúng tôi phải di chuyển đồ đạc của mình vào sâu hơn trong đất liền khi nước bắt đầu dâng lên và làm ngập các phần thấp của bãi biển.
09
can thiệp, trở nên có liên quan
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Các ví dụ
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Thông tin mới được phát hiện sau đó đã đến và trở nên rất liên quan đến cuộc điều tra đang diễn ra.
As the discussion progressed, her expertise in the subject matter came in and provided valuable insights.
Khi cuộc thảo luận tiến triển, chuyên môn của cô ấy về chủ đề đã phát huy tác dụng và cung cấp những hiểu biết quý giá.
10
đến, trở nên có sẵn
to become accessible
Các ví dụ
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Dòng sản phẩm mới dự kiến sẽ có mặt vào tháng tới, cho phép khách hàng mua các thiết kế mới nhất.
The concert tickets for the popular band's tour will come in for sale online tomorrow morning.
Vé buổi hòa nhạc cho chuyến lưu diễn của ban nhạc nổi tiếng sẽ có sẵn trực tuyến vào sáng mai.
11
đến, tiếp nhận
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Các ví dụ
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Lúc đầu, sóng phát thanh rất yếu, nhưng khi chúng tôi tiến gần hơn đến tháp, tín hiệu bắt đầu đến rõ ràng hơn.
I adjusted the antenna on my television to make sure the channels would come in properly.
Tôi điều chỉnh ăng-ten trên tivi của mình để đảm bảo các kênh sẽ đến rõ ràng.
12
tham gia, vào
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Các ví dụ
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Người chơi guitar đến buổi tập muộn, nhưng anh ấy nhanh chóng tham gia và bắt đầu chơi cùng ban nhạc.
The drummer waited for the appropriate moment and then came in with a powerful beat, energizing the entire band.
Người chơi trống đã chờ đợi thời điểm thích hợp và sau đó vào nhịp với một nhịp điệu mạnh mẽ, tiếp thêm năng lượng cho cả ban nhạc.
13
bắt đầu liên lạc, bắt đầu truyền tín hiệu
to start the transmission of a signal, message, or communication
Các ví dụ
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Phi công liên lạc qua radio với tháp điều khiển và nói: "Chuyến bay 123, đến", cho biết ý định bắt đầu truyền tín hiệu.
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Người đam mê radio nghiệp dư điều chỉnh ăng-ten và thông báo: "Đây là Kilo Bravo Nine, bắt đầu rõ ràng và mạnh mẽ."
14
hoạt động, vận hành
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Các ví dụ
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Máy mới được thiết kế để hoạt động và xử lý hiệu quả lượng lớn dữ liệu.
The software update allows the application to come in and seamlessly integrate with other systems.
Bản cập nhật phần mềm cho phép ứng dụng hoạt động và tích hợp liền mạch với các hệ thống khác.
