to come in
[phrase form: come]
01
komma in, placera
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exempel
The gymnast 's flawless routine allowed her to come in fourth in the individual all-around competition.
Gymnastens felfria rutin gjorde att hon kunde komma in på fjärde plats i den individuella mångkampen.
02
komma in, komma
to enter a place or space
Transitive
Exempel
The coach told the substitute player to come in.
Tränaren sa till reservspelaren att komma in.
03
ankomma, framskrida
to arrive at a certain stage or point in a process
Exempel
The reports from various departments are coming in, and we can start analyzing the data.
Rapporterna från olika avdelningar kommer in, och vi kan börja analysera data.
04
komma emellan, infogas
to come or be placed between existing elements or components
Exempel
The editor suggested that a quote from the interview should come in at this point to support the author's argument.
Redaktören föreslog att ett citat från intervjun borde komma in vid denna punkt för att stödja författarens argument.
05
bli populär, komma i mode
to become popular or trendy
Exempel
Vegan fashion has been gradually coming in as more people are seeking sustainable and cruelty-free options.
Vegan mode har gradvis blivit populärt eftersom fler människor söker hållbara och grymtfria alternativ.
06
gripa in, delta
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exempel
As the debate heated up, he could n't resist the urge to come in and counter his opponent's arguments.
När debatten hettade till kunde han inte motstå lusten att gå in och motverka sin motståndares argument.
07
delta, engagera sig
to become involved or participate in something
Exempel
The politician urged citizens to come in and vote in the upcoming election.
Politikern uppmanade medborgarna att delta och rösta i det kommande valet.
08
stiga, avancera
(of the sea's water level) to come higher up
Exempel
The beachgoers watched as the water came in and formed small pools, leaving behind seashells and debris.
Strandbesökarna såg vattnet komma in och bilda små pölar, och lämna efter sig snäckskal och skräp.
09
gripa in, bli relevant
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exempel
The data analysis tools that were introduced recently have come in and greatly improved our efficiency.
Datanalysverktygen som nyligen introducerades har kommit in och förbättrat vår effektivitet avsevärt.
10
komma in, bli tillgänglig
to become accessible
Exempel
The new shipment of books will come in and be stocked on the shelves of the bookstore tomorrow.
Den nya leveransen av böcker kommer att komma in och ställas upp på hyllorna i bokhandeln imorgon.
11
komma in, mottagas
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exempel
The satellite dish was properly aligned, allowing the TV signal to come in without any interference.
Parabolantennen var korrekt inriktad, vilket gjorde att TV-signalen kunde komma in utan några störningar.
12
delta, komma in
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exempel
And now, as we reach the final movement, I'll cue the brass section to come in on the triumphant theme.
Och nu, när vi når den sista rörelsen, kommer jag att ge signalen till bleckblåsarna att komma in på det triumferande temat.
13
komma in i kommunikation, påbörja sändningen
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exempel
The satellite communication system established a connection, and the astronaut radioed, " Houston, this is Mission Control. We 're coming in with status updates. "
Satellitkommunikationssystemet upprättade en anslutning, och astronauten radade, "Houston, här är Flygledningen. Vi kommer in med statusuppdateringar."
14
fungera, arbeta
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exempel
The upgraded engine enables the car to come in and deliver increased power and better fuel efficiency.
Den uppgraderade motorn gör det möjligt för bilen att fungera och leverera ökad effekt och bättre bränsleeffektivitet.
