Szukaj
to come in
[phrase form: come]
01
wchodzić, zajmować miejsce
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Przykłady
The gymnast 's flawless routine allowed her to come in fourth in the individual all-around competition.
Nienaganna rutyna gimnastyczki pozwoliła jej zająć czwarte miejsce w wieloboju indywidualnym.
02
wchodzić, przychodzić
to enter a place or space
Transitive
Przykłady
The coach told the substitute player to come in.
Trener powiedział rezerwowemu graczowi, żeby wszedł.
03
przybyć, posuwać się naprzód
to arrive at a certain stage or point in a process
Przykłady
The reports from various departments are coming in, and we can start analyzing the data.
Raporty z różnych działów napływają i możemy rozpocząć analizę danych.
04
wchodzić między, wstawiać się
to come or be placed between existing elements or components
Przykłady
The editor suggested that a quote from the interview should come in at this point to support the author's argument.
Redaktor zasugerował, że w tym momencie powinien wpaść cytat z wywiadu, aby poprzeć argument autora.
05
stawać się popularnym, wchodzić w modę
to become popular or trendy
Przykłady
Vegan fashion has been gradually coming in as more people are seeking sustainable and cruelty-free options.
Moda wegańska stopniowo zyskuje na popularności, ponieważ coraz więcej osób poszukuje zrównoważonych i wolnych od okrucieństwa opcji.
06
interweniować, uczestniczyć
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Przykłady
As the debate heated up, he could n't resist the urge to come in and counter his opponent's arguments.
Gdy debata się zaogniała, nie mógł oprzeć się pokusie, by włączyć się i odeprzeć argumenty przeciwnika.
07
uczestniczyć, angażować się
to become involved or participate in something
Przykłady
The politician urged citizens to come in and vote in the upcoming election.
Polityk wezwał obywateli do udziału i głosowania w nadchodzących wyborach.
08
wzrastać, posuwać się
(of the sea's water level) to come higher up
Przykłady
The beachgoers watched as the water came in and formed small pools, leaving behind seashells and debris.
Plażowicze obserwowali, jak woda napływa i tworzy małe kałuże, pozostawiając za sobą muszle i szczątki.
09
interweniować, stać się istotnym
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Przykłady
The data analysis tools that were introduced recently have come in and greatly improved our efficiency.
Narzędzia do analizy danych, które zostały niedawno wprowadzone, weszły w życie i znacznie poprawiły naszą wydajność.
10
nadejść, stać się dostępnym
to become accessible
Przykłady
The new shipment of books will come in and be stocked on the shelves of the bookstore tomorrow.
Nowa dostawa książek przyjedzie i jutro zostanie umieszczona na półkach księgarni.
11
nadchodzić, docierać
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Przykłady
The satellite dish was properly aligned, allowing the TV signal to come in without any interference.
Antena satelitarna była prawidłowo ustawiona, co pozwoliło sygnałowi telewizyjnemu docierać bez żadnych zakłóceń.
12
włączać się, dołączać
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Przykłady
And now, as we reach the final movement, I'll cue the brass section to come in on the triumphant theme.
A teraz, gdy dochodzimy do finałowego ruchu, dam sygnał sekcji dętej, aby weszła z triumfalnym tematem.
13
wchodzić w komunikację, rozpocząć transmisję
to start the transmission of a signal, message, or communication
Przykłady
The news reporter held the microphone close and stated, " We are live on the scene, coming in with breaking news. "
Reporter trzymał mikrofon blisko i powiedział: "Jesteśmy na żywo na miejscu, wchodzimy z najnowszymi wiadomościami."
14
działać, funkcjonować
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Przykłady
The upgraded engine enables the car to come in and deliver increased power and better fuel efficiency.
Ulepszony silnik umożliwia samochodowi działanie i dostarczanie zwiększonej mocy oraz lepszej wydajności paliwowej.
