Cerca
Seleziona la lingua del dizionario
to come in
[phrase form: come]
01
arrivare, piazzarsi
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Esempi
After a close race, the horse came in fifth, narrowly missing out on a top-four finish.
Dopo una gara combattuta, il cavallo è arrivato quinto, mancando di poco un posto tra i primi quattro.
02
entrare
to enter a place or space
Transitive
Esempi
When it started raining, we all decided to come in.
Quando ha iniziato a piovere, abbiamo tutti deciso di entrare.
03
arrivare, progredire
to arrive at a certain stage or point in a process
Esempi
The rainfall is expected to come in later tonight.
Si prevede che la pioggia arrivi più tardi stasera.
04
inserirsi, interporsi
to come or be placed between existing elements or components
Esempi
Let 's have this scene come in between the second and third acts of the play to create a dramatic pause.
Facciamo intervenire questa scena tra il secondo e il terzo atto dello spettacolo per creare una pausa drammatica.
05
diventare popolare, andare di moda
to become popular or trendy
Esempi
The minimalist aesthetic has come in and influenced various design industries.
L'estetica minimalista è entrata e ha influenzato varie industrie del design.
06
intervenire, partecipare
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Esempi
The audience was encouraged to come in with their questions and comments during the Q&A session.
Il pubblico è stato incoraggiato a partecipare con le proprie domande e commenti durante la sessione di domande e risposte.
07
partecipare, coinvolgersi
to become involved or participate in something
Esempi
Lots of people came in and helped with the event organization.
Molte persone sono entrate e hanno aiutato con l'organizzazione dell'evento.
08
salire, avanzare
(of the sea's water level) to come higher up
Esempi
The children built sandcastles near the shoreline, but they had to move them back as the tide started to come in and reach closer to their creations.
I bambini hanno costruito castelli di sabbia vicino alla riva, ma hanno dovuto spostarli più indietro quando la marea ha iniziato a salire e a avvicinarsi alle loro creazioni.
09
intervenire, diventare rilevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Esempi
The advice given by her mentor came in and proved to be incredibly useful in navigating the complex situation.
I consigli dati dal suo mentore sono arrivati e si sono rivelati incredibilmente utili per navigare nella situazione complessa.
10
arrivare, diventare accessibile
to become accessible
Esempi
The job opening for the position will come in and be posted on the company's website later today.
L'offerta di lavoro per la posizione arriverà e verrà pubblicata sul sito web dell'azienda più tardi oggi.
11
arrivare, entrare
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Esempi
In order for the radio station 's broadcast to reach a wider audience, they installed additional transmitters to ensure the signal would come in strongly.
Affinché la trasmissione della stazione radio raggiungesse un pubblico più ampio, hanno installato trasmettitori aggiuntivi per garantire che il segnale arrivasse forte.
12
entrare, unirsi
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Esempi
The violin section will have a brief solo before the entire orchestra comes in with a grand crescendo.
La sezione degli archi avrà un breve assolo prima che l'intera orchestra entri con un grande crescendo.
13
entrare in comunicazione, iniziare la trasmissione
to start the transmission of a signal, message, or communication
Esempi
The pilot radioed the control tower and said, " Flight 123, coming in, " indicating their intention to begin transmitting.
Il pilota ha comunicato via radio alla torre di controllo e ha detto: "Volo 123, in arrivo", indicando l'intenzione di iniziare la trasmissione.
14
funzionare, operare
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Esempi
The redesigned website will come in and provide an improved user experience with enhanced functionality.
Il sito web riprogettato entrerà in funzione e fornirà un'esperienza utente migliorata con funzionalità potenziate.
