Αναζήτηση
Επιλέξτε τη γλώσσα του λεξικού
to come in
[phrase form: come]
01
έρχομαι, κατατάσσομαι
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Παραδείγματα
After a close race, the horse came in fifth, narrowly missing out on a top-four finish.
Μετά από έναν σκληρό αγώνα, το άλογο ήρθε πέμπτο, χάνοντας οριακά μια θέση στην πρώτη τετράδα.
02
μπαίνω, έρχομαι
to enter a place or space
Transitive
Παραδείγματα
When it started raining, we all decided to come in.
Όταν άρχισε να βρέχει, αποφασίσαμε όλοι να μπούμε μέσα.
03
φτάνω, προχωρώ
to arrive at a certain stage or point in a process
Παραδείγματα
The rainfall is expected to come in later tonight.
Προβλέπεται ότι η βροχή θα έλθει αργότερα απόψε.
04
μπαίνει ανάμεσα, παρεμβάλλεται
to come or be placed between existing elements or components
Παραδείγματα
Let 's have this scene come in between the second and third acts of the play to create a dramatic pause.
Ας βάλουμε αυτή τη σκηνή ανάμεσα στο δεύτερο και τρίτο πράξη του έργου για να δημιουργήσουμε μια δραματική παύση.
05
γίνομαι δημοφιλής, μπαίνω στη μόδα
to become popular or trendy
Παραδείγματα
The minimalist aesthetic has come in and influenced various design industries.
Η μινιμαλιστική αισθητική έχει μπει και έχει επηρεάσει διάφορες βιομηχανίες σχεδιασμού.
06
παρεμβαίνω, συμμετέχω
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Παραδείγματα
The audience was encouraged to come in with their questions and comments during the Q&A session.
Το κοινό ενθαρρύνθηκε να συμμετάσχει με τις ερωτήσεις και τα σχόλιά του κατά τη διάρκεια της συνεδρίας ερωτήσεων και απαντήσεων.
07
συμμετέχω, εμπλέκομαι
to become involved or participate in something
Παραδείγματα
Lots of people came in and helped with the event organization.
Πολλοί άνθρωποι μπήκαν και βοήθησαν στη διοργάνωση της εκδήλωσης.
08
ανεβαίνω, προχωρώ
(of the sea's water level) to come higher up
Παραδείγματα
The children built sandcastles near the shoreline, but they had to move them back as the tide started to come in and reach closer to their creations.
Τα παιδιά έχτισαν κάστρα από άμμο κοντά στην ακτή, αλλά έπρεπε να τα μετακινήσουν πίσω καθώς η παλίρροια άρχισε να ανεβαίνει και να πλησιάζει τις δημιουργίες τους.
09
παρεμβαίνω, γίνομαι σχετικός
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Παραδείγματα
The advice given by her mentor came in and proved to be incredibly useful in navigating the complex situation.
Οι συμβουλές που έδωσε ο μέντοράς της ήρθαν και αποδείχθηκαν εξαιρετικά χρήσιμες στην πλοήγηση της πολύπλοκης κατάστασης.
10
έρχομαι, γίνομαι προσβάσιμος
to become accessible
Παραδείγματα
The job opening for the position will come in and be posted on the company's website later today.
Η θέση εργασίας για τη θέση θα έρθει και θα δημοσιευτεί στον ιστότοπο της εταιρείας αργότερα σήμερα.
11
έρχομαι, λαμβάνω
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Παραδείγματα
In order for the radio station 's broadcast to reach a wider audience, they installed additional transmitters to ensure the signal would come in strongly.
Για να φτάσει η μετάδοση του ραδιοφωνικού σταθμού σε ευρύτερο κοινό, εγκατέστησαν πρόσθετους πομπούς για να διασφαλίσουν ότι το σήμα θα έρχεται δυνατά.
12
μπαίνω, εντάσσομαι
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Παραδείγματα
The violin section will have a brief solo before the entire orchestra comes in with a grand crescendo.
Η ενότητα βιολιών θα έχει ένα σύντομο σόλο πριν μπεί ολόκληρη η ορχήστρα με ένα μεγάλο κρεσέντο.
13
μπαίνω σε επικοινωνία, ξεκινώ τη μετάδοση
to start the transmission of a signal, message, or communication
Παραδείγματα
The satellite communication system established a connection, and the astronaut radioed, " Houston, this is Mission Control. We 're coming in with status updates. "
Το σύστημα δορυφορικής επικοινωνίας δημιούργησε μια σύνδεση, και ο αστροναύτης ασύρματα, "Χιούστον, εδώ είναι ο Έλεγχος Αποστολής. Ερχόμαστε με ενημερώσεις κατάστασης."
14
λειτουργεί, δουλεύει
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Παραδείγματα
The redesigned website will come in and provide an improved user experience with enhanced functionality.
Ο επανασχεδιασμένος ιστότοπος θα τεθεί σε λειτουργία και θα προσφέρει μια βελτιωμένη εμπειρία χρήστη με ενισχυμένη λειτουργικότητα.
