Buscar
Selecciona el idioma del diccionario
to come in
[phrase form: come]
01
llegar, clasificarse
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Ejemplos
He gave his best effort and came in third in the marathon, earning himself a bronze medal.
Dio su mejor esfuerzo y llegó tercero en el maratón, ganándose una medalla de bronce.
02
entrar
to enter a place or space
Transitive
Ejemplos
Please come in and make yourself comfortable.
Por favor, entra y ponte cómodo.
03
llegar, avanzar
to arrive at a certain stage or point in a process
Ejemplos
The results of the experiment have started to come in, and they look promising.
Los resultados del experimento han empezado a llegar, y parecen prometedores.
04
insertarse, intercalarse
to come or be placed between existing elements or components
Ejemplos
The new information will come in as a separate paragraph to provide additional context.
La nueva información llegará en un párrafo separado para proporcionar contexto adicional.
05
hacerse popular, ponerse de moda
to become popular or trendy
Ejemplos
These high-top sneakers are predicted to come in and be the next big fashion statement.
Se predice que estas zapatillas de caña alta llegarán y serán la próxima gran declaración de moda.
06
intervenir, participar
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Ejemplos
The expert was invited to come in and provide expert testimony during the panel discussion.
Se invitó al experto a participar y proporcionar testimonio experto durante el panel de discusión.
07
participar, involucrarse
to become involved or participate in something
Ejemplos
We need to take down their base of operations and that 's where you come in.
Necesitamos derribar su base de operaciones y ahí es donde entras.
08
subir, avanzar
(of the sea's water level) to come higher up
Ejemplos
It 's important to be cautious when the tide is coming in, as the water level starts to come in and can rise quickly and unexpectedly.
Es importante tener cuidado cuando la marea sube, ya que el nivel del agua comienza a subir y puede aumentar rápidamente y de manera inesperada.
09
intervenir, volverse relevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Ejemplos
The skills he learned during his previous job came in and proved to be highly applicable to his current role.
Las habilidades que aprendió durante su trabajo anterior resultaron útiles y demostraron ser muy aplicables a su función actual.
10
llegar, estar disponible
to become accessible
Ejemplos
The latest software update will come in and be ready for download by the end of the week.
La última actualización de software llegará y estará lista para descargar a finales de esta semana.
11
llegar, entrar
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Ejemplos
When hiking in remote areas, the cellphone signal may not come in reliably due to the lack of nearby cell towers.
Cuando se hace senderismo en áreas remotas, la señal del teléfono móvil puede no llegar de manera confiable debido a la falta de torres de telefonía celular cercanas.
12
entrar, unirse
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Ejemplos
The vocalist took a deep breath and came in with a soaring note, captivating the audience with their performance.
El vocalista tomó una respiración profunda y entró con una nota elevada, cautivando al público con su actuación.
13
entrar en comunicación, iniciar la transmisión
to start the transmission of a signal, message, or communication
Ejemplos
The news reporter held the microphone close and stated, " We are live on the scene, coming in with breaking news. "
El reportero sostuvo el micrófono cerca y declaró: "Estamos en vivo en el lugar, entrando con noticias de última hora."
14
funcionar, operar
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Ejemplos
The new security system will come in and effectively monitor and protect the premises.
El nuevo sistema de seguridad entrará en funcionamiento y monitoreará y protegerá efectivamente las instalaciones.
