Caută
Selectați limba dicționarului
to come in
[phrase form: come]
01
a veni, a se clasa
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exemple
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
În ciuda unei competiții dure, a antrenat intens și a reușit să ocupe primul loc în cursa de înot.
02
intra, veni
to enter a place or space
Transitive
Exemple
As soon as she heard the music, she decided to come in.
Imediat ce a auzit muzica, a decis să intre.
03
sosi, avansa
to arrive at a certain stage or point in a process
Exemple
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
Progresul proiectului este bun; ajungem înainte de program.
04
a se insera, a se intercala
to come or be placed between existing elements or components
Exemple
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
Designerul a sugerat că o nouă secțiune ar trebui să vină între paragrafele trei și patru pentru un flux mai bun.
05
a deveni popular, a intra la modă
to become popular or trendy
Exemple
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
Culorile și modelele îndrăznețe încep să devină populare în tendințele de modă ale acestui sezon.
06
interveni, participa
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exemple
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
Pe măsură ce ședința a progresat, ea s-a simțit obligată să intervină și să-și împărtășească perspectivele asupra subiectului.
07
a participa, a se implica
to become involved or participate in something
Exemple
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
Ea a decis să se implice în proiect și să-și contribuie expertiza.
08
a urca, a avansa
(of the sea's water level) to come higher up
Exemple
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
Pe măsură ce mareea creștea, apa a început să vină și a acoperit treptat mai mult din plajă.
09
interveni, deveni relevant
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exemple
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
Noile informații descoperite mai târziu au intrat și au devenit extrem de relevante pentru ancheta în curs.
10
sosi, deveni accesibil
to become accessible
Exemple
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
Noua linie de produse se așteaptă să sosească luna viitoare, permițând clienților să cumpere cele mai recente designuri.
11
sosi, primi
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exemple
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
Transmisia radio a fost slabă la început, dar pe măsură ce ne-am apropiat de turn, semnalul a început să sosească mai clar.
12
intra, se alatura
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exemple
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
Chitaristul a întârziat la repetiție, dar a intrat repede și a început să cânte împreună cu trupa.
13
intra în comunicare, începe transmisia
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exemple
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Entuziastul radioamator a reglat antena și a anunțat: "Aici Kilo Bravo Nouă, intru tare și clar."
14
funcționa, opera
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exemple
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
Noua mașină este proiectată să funcționeze și să proceseze eficient cantități mari de date.
