Pesquisar
Selecione o idioma do dicionário
to come in
[phrase form: come]
01
chegar, classificar-se
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Exemplos
After a close race, the horse came in fifth, narrowly missing out on a top-four finish.
Após uma corrida acirrada, o cavalo ficou em quinto, por pouco não entrando no top quatro.
02
entrar, vir
to enter a place or space
Transitive
Exemplos
When it started raining, we all decided to come in.
Quando começou a chover, todos decidimos entrar.
03
chegar, avançar
to arrive at a certain stage or point in a process
Exemplos
The rainfall is expected to come in later tonight.
A chuva deve chegar mais tarde esta noite.
04
inserir-se, intercalar-se
to come or be placed between existing elements or components
Exemplos
Let 's have this scene come in between the second and third acts of the play to create a dramatic pause.
Vamos inserir esta cena entre o segundo e o terceiro ato da peça para criar uma pausa dramática.
05
tornar-se popular, entrar na moda
to become popular or trendy
Exemplos
The minimalist aesthetic has come in and influenced various design industries.
A estética minimalista entrou e influenciou várias indústrias de design.
06
intervir, participar
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Exemplos
The audience was encouraged to come in with their questions and comments during the Q&A session.
O público foi encorajado a participar com suas perguntas e comentários durante a sessão de perguntas e respostas.
07
participar, envolver-se
to become involved or participate in something
Exemplos
Lots of people came in and helped with the event organization.
Muitas pessoas se juntaram e ajudaram na organização do evento.
08
subir, avançar
(of the sea's water level) to come higher up
Exemplos
The children built sandcastles near the shoreline, but they had to move them back as the tide started to come in and reach closer to their creations.
As crianças construíram castelos de areia perto da costa, mas tiveram que movê-los para trás quando a maré começou a subir e a chegar mais perto de suas criações.
09
intervir, tornar-se relevante
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Exemplos
The advice given by her mentor came in and proved to be incredibly useful in navigating the complex situation.
Os conselhos dados por seu mentor chegaram e provaram ser incrivelmente úteis para navegar na situação complexa.
10
chegar, tornar-se acessível
to become accessible
Exemplos
The job opening for the position will come in and be posted on the company's website later today.
A vaga de emprego para a posição chegará e será publicada no site da empresa mais tarde hoje.
11
chegar, entrar
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Exemplos
In order for the radio station 's broadcast to reach a wider audience, they installed additional transmitters to ensure the signal would come in strongly.
Para que a transmissão da estação de rádio atingisse um público mais amplo, eles instalaram transmissores adicionais para garantir que o sinal chegasse com força.
12
entrar, juntar-se
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Exemplos
The violin section will have a brief solo before the entire orchestra comes in with a grand crescendo.
A seção de violinos terá um breve solo antes de toda a orquestra entrar com um grande crescendo.
13
entrar em comunicação, iniciar a transmissão
to start the transmission of a signal, message, or communication
Exemplos
The news reporter held the microphone close and stated, " We are live on the scene, coming in with breaking news. "
O repórter segurou o microfone perto e afirmou: "Estamos ao vivo no local, chegando com notícias de última hora."
14
funcionar, operar
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Exemplos
The redesigned website will come in and provide an improved user experience with enhanced functionality.
O site redesenhado entrará em funcionamento e proporcionará uma experiência do usuário aprimorada com funcionalidade melhorada.
