Suchen
Wählen Sie die Wörterbuchsprache
to come in
[phrase form: come]
01
ankommen, platzieren
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
Beispiele
The gymnast 's flawless routine allowed her to come in fourth in the individual all-around competition.
Die makellose Routine der Turnerin ermöglichte es ihr, im Einzelmehrkampf den vierten Platz zu belegen.
02
hereinkommen
to enter a place or space
Transitive
Beispiele
The coach told the substitute player to come in.
Der Trainer sagte dem Ersatzspieler, er solle hereinkommen.
03
ankommen, vorankommen
to arrive at a certain stage or point in a process
Beispiele
The reports from various departments are coming in, and we can start analyzing the data.
Die Berichte aus verschiedenen Abteilungen gehen ein, und wir können mit der Datenanalyse beginnen.
04
dazwischenkommen, eingefügt werden
to come or be placed between existing elements or components
Beispiele
The editor suggested that a quote from the interview should come in at this point to support the author's argument.
Der Redakteur schlug vor, dass ein Zitat aus dem Interview an dieser Stelle eingefügt werden sollte, um das Argument des Autors zu unterstützen.
05
beliebt werden, in Mode kommen
to become popular or trendy
Beispiele
Vegan fashion has been gradually coming in as more people are seeking sustainable and cruelty-free options.
Vegane Mode kommt allmählich in Mode, da immer mehr Menschen nach nachhaltigen und tierfreundlichen Optionen suchen.
06
eingreifen, teilnehmen
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
Beispiele
As the debate heated up, he could n't resist the urge to come in and counter his opponent's arguments.
Als die Debatte sich erhitzte, konnte er dem Drang nicht widerstehen, einzugreifen und die Argumente seines Gegners zu widerlegen.
07
teilnehmen, sich beteiligen
to become involved or participate in something
Beispiele
The politician urged citizens to come in and vote in the upcoming election.
Der Politiker forderte die Bürger auf, an den bevorstehenden Wahlen teilzunehmen und zu wählen.
08
steigen, vorrücken
(of the sea's water level) to come higher up
Beispiele
The beachgoers watched as the water came in and formed small pools, leaving behind seashells and debris.
Die Strandbesucher beobachteten, wie das Wasser auflief und kleine Pfützen bildete, wobei Muscheln und Trümmer zurückblieben.
09
eingreifen, relevant werden
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
Beispiele
The data analysis tools that were introduced recently have come in and greatly improved our efficiency.
Die kürzlich eingeführten Datenanalyse-Tools sind eingeführt worden und haben unsere Effizienz erheblich verbessert.
10
ankommen, zugänglich werden
to become accessible
Beispiele
The new shipment of books will come in and be stocked on the shelves of the bookstore tomorrow.
Die neue Lieferung von Büchern wird eintreffen und morgen in den Regalen der Buchhandlung verstaut werden.
11
ankommen, hereinkommen
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
Beispiele
The satellite dish was properly aligned, allowing the TV signal to come in without any interference.
Die Satellitenschüssel war richtig ausgerichtet, sodass das TV-Signal ankommen konnte, ohne dass es Störungen gab.
12
einsteigen, beitreten
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
Beispiele
And now, as we reach the final movement, I'll cue the brass section to come in on the triumphant theme.
Und jetzt, während wir den letzten Satz erreichen, werde ich der Blechbläsergruppe das Zeichen geben, mit dem triumphierenden Thema einzusteigen.
13
in Kommunikation treten, die Übertragung beginnen
to start the transmission of a signal, message, or communication
Beispiele
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
Der Amateurfunk-Enthusiast richtete die Antenne aus und verkündete: "Hier ist Kilo Bravo Neun, komme herein laut und klar."
14
funktionieren, arbeiten
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
Beispiele
The upgraded engine enables the car to come in and deliver increased power and better fuel efficiency.
Der aufgerüstete Motor ermöglicht es dem Auto, zu funktionieren und mehr Leistung sowie eine bessere Kraftstoffeffizienz zu liefern.
