to come in
[phrase form: come]
01
来る, 順位に入る
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
例
Despite facing tough competition, she trained hard and managed to come in first in the swimming race.
厳しい競争に直面しているにもかかわらず、彼女は懸命に訓練し、水泳レースで1位に入ることができました。
02
入る, 来る
to enter a place or space
Transitive
例
As soon as she heard the music, she decided to come in.
彼女は音楽を聞くとすぐに、入ることに決めた。
03
到着する, 進む
to arrive at a certain stage or point in a process
例
The project is progressing well; we are coming in ahead of schedule.
プロジェクトは順調に進んでいます; 私たちは予定より早く到着しています。
04
入る, 挟まる
to come or be placed between existing elements or components
例
The designer suggested that a new section should come in between paragraphs three and four for better flow.
デザイナーは、より良い流れのために、新しいセクションを3番目と4番目の段落の間に入れることを提案しました。
05
人気になる, 流行り始める
to become popular or trendy
例
Bold colors and patterns are starting to come in for this season's fashion trends.
今シーズンのファッショントレンドでは、大胆な色やパターンが流行し始めています。
06
介入する, 参加する
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
例
As the meeting progressed, she felt compelled to come in and share her insights on the topic.
会議が進むにつれて、彼女はその話題について自分の洞察を共有するために参加せざるを得ないと感じました。
07
参加する, 関与する
to become involved or participate in something
例
She decided to come in on the project and contribute her expertise.
彼女はプロジェクトに参加することを決め、自分の専門知識を貢献することにしました。
08
上がる, 進む
(of the sea's water level) to come higher up
例
As the tide came in, the water started to come in and gradually covered more of the beach.
潮が満ちてくると、水が入り始め、徐々にビーチのより多くの部分を覆いました。
09
関与する, 関連性を持つようになる
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
例
The new information that was discovered later came in and became highly relevant to the ongoing investigation.
後で発見された新しい情報が入ってきて、進行中の調査に非常に重要になりました。
10
入ってくる, アクセス可能になる
to become accessible
例
The new product line is expected to come in next month, allowing customers to purchase the latest designs.
新製品ラインは来月入荷予定で、顧客が最新のデザインを購入できるようになります。
11
届く, 入る
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
例
The radio transmission was weak at first, but as we moved closer to the tower, the signal started to come in more clearly.
ラジオの放送は最初は弱かったが、塔に近づくにつれて、信号がより明確に入るようになった。
12
参加する, 入る
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
例
The guitarist was late to the rehearsal, but he quickly came in and started playing along with the band.
ギタリストはリハーサルに遅れたが、すぐに参加してバンドと一緒に演奏し始めた。
13
通信を開始する, 送信を始める
to start the transmission of a signal, message, or communication
例
The satellite communication system established a connection, and the astronaut radioed, " Houston, this is Mission Control. We 're coming in with status updates. "
衛星通信システムが接続を確立し、宇宙飛行士が無線で伝えた："ヒューストン、こちらミッションコントロール。ステータス更新を送信します。"
14
動作する, 作動する
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
例
The new machine is designed to come in and efficiently process large quantities of data.
新しい機械は、動作し、大量のデータを効率的に処理するように設計されています。
