to come in
[phrase form: come]
01
들어오다, 순위를 차지하다
to finish or rank in a specific position in a competition, typically indicated by a numerical ranking such as first, second, etc.
예시들
He gave his best effort and came in third in the marathon, earning himself a bronze medal.
그는 최선을 다했고 마라톤에서 3위를 차지하여 동메달을 획득했습니다.
02
들어오다, 오다
to enter a place or space
Transitive
예시들
Please come in and make yourself comfortable.
들어오세요 편하게 계세요.
03
도착하다, 진행되다
to arrive at a certain stage or point in a process
예시들
The results of the experiment have started to come in, and they look promising.
실험 결과가 들어오기 시작했고, 유망해 보입니다.
04
사이에 들어가다, 개입되다
to come or be placed between existing elements or components
예시들
The new information will come in as a separate paragraph to provide additional context.
새로운 정보는 추가적인 맥락을 제공하기 위해 별도의 단락으로 들어올 것입니다.
05
인기를 얻다, 유행하기 시작하다
to become popular or trendy
예시들
These high-top sneakers are predicted to come in and be the next big fashion statement.
이 하이탑 스니커즈가 유행할 것으로 예상되며 다음 큰 패션 트렌드가 될 것입니다.
06
개입하다, 참여하다
to participate in a conversation or discussion by offering one's thoughts, opinions, or contributions
예시들
The expert was invited to come in and provide expert testimony during the panel discussion.
전문가는 패널 토론 중에 참여하고 전문가 증언을 제공하도록 초대받았습니다.
07
참여하다, 관여하다
to become involved or participate in something
예시들
We need to take down their base of operations and that 's where you come in.
우리는 그들의 작전 기지를 무너뜨려야 하고, 여기서 당신이 관여하게 됩니다.
08
오르다, 진출하다
(of the sea's water level) to come higher up
예시들
It 's important to be cautious when the tide is coming in, as the water level starts to come in and can rise quickly and unexpectedly.
밀물이 들어올 때 조심하는 것이 중요합니다. 수위가 올라가기 시작하면 빠르고 예상치 못하게 상승할 수 있기 때문입니다.
09
개입하다, 관련성이 생기다
to become relevant, applicable, or useful in a particular context or situation
예시들
The skills he learned during his previous job came in and proved to be highly applicable to his current role.
그가 이전 직장에서 배운 기술이 유용하게 쓰였고 현재 역할에 매우 적용 가능하다는 것이 입증되었습니다.
10
들어오다, 접근 가능해지다
to become accessible
예시들
The latest software update will come in and be ready for download by the end of the week.
최신 소프트웨어 업데이트가 들어오고 주말까지 다운로드할 준비가 될 것입니다.
11
들어오다, 수신되다
to have a clear and strong signal that allows for proper reception or communication
예시들
When hiking in remote areas, the cellphone signal may not come in reliably due to the lack of nearby cell towers.
외딴 지역에서 하이킹을 할 때 근처에 셀 타워가 부족하여 휴대폰 신호가 안정적으로 들어오지 않을 수 있습니다.
12
참여하다, 들어오다
to start participating in a musical performance, typically as part of a group or ensemble
예시들
The vocalist took a deep breath and came in with a soaring note, captivating the audience with their performance.
보컬리스트는 깊게 숨을 들이마시고 높은 음으로 들어와 그들의 공연으로 관객을 사로잡았다.
13
통신을 시작하다, 전송을 시작하다
to start the transmission of a signal, message, or communication
예시들
The ham radio enthusiast adjusted the antenna and announced, " This is Kilo Bravo Nine, coming in loud and clear. "
아마추어 무선 애호가가 안테나를 조정하고 "Kilo Bravo Nine입니다, 들어옵니다 크고 분명하게"라고 발표했습니다.
14
작동하다, 운영되다
(of software or machinery) to operate or work in the specified or expected manner
예시들
The new security system will come in and effectively monitor and protect the premises.
새 보안 시스템이 도입되어 시설을 효과적으로 모니터링하고 보호할 것입니다.
